1
00:00:06,510 --> 00:00:08,180
පෙර වයිල්ඩ් කාඩ් මත.
2
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
පුදුමයක්!
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,080
මට ඒ මිනිහව හම්බවෙන්න ඕන උනා
ඔබ මිලියන ගණනක් අත්හැරිය.
4
00:00:12,180 --> 00:00:12,880
ආයුබෝවන්.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,680
මැක්ස්, මේ ජෙසිකා.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
වාව්, අවසාන වශයෙන්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,090
ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය වසර 15 තුළ?
8
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
Gedeon Varga වෙතින් පලා යාමේදී.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,160
[දෙකම] Gedeon වර්ගා යනු කවුද?
10
00:00:23,920 --> 00:00:25,050
ඔහුම යක්ෂයාය.
11
00:00:26,530 --> 00:00:28,130
♪
12
00:00:28,660 --> 00:00:30,860
[ප්රීති ඝෝෂා]
13
00:00:31,870 --> 00:00:33,670
♪[electronic music playing] ♪
14
00:00:34,130 --> 00:00:35,160
♪
15
00:00:35,900 --> 00:00:36,630
♪ අපි ආපසු යමු. ♪
16
00:00:37,370 --> 00:00:38,000
♪ අපි ආපසු යමු. ♪
17
00:00:39,210 --> 00:00:40,180
♪ අපි නැවතත් ආපසු යමු. ♪
18
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
හේයි, ජිලියන් මෙන්න.
19
00:00:41,810 --> 00:00:42,840
එය වසර 10 ක් ගතවී ඇත
20
00:00:42,940 --> 00:00:44,640
Corkscrew සිට
මිනීමරුවා ඔහුගේ කම්පනයට ගියේය.
21
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
ප්රචණ්ඩත්වය ගැන කතා කළොත්...
22
00:00:47,550 --> 00:00:48,480
ඔබේ නම කුමක්ද,
23
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
සහ ඔබ රස්තියාදු වෙනවාද?
Corkscrew සතිය සඳහා?
24
00:00:50,880 --> 00:00:53,020
යෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?
මගේ නම නික්සන්.
25
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
සහ මම කේසි බීකර්,
සහ අපි සත්කාරකත්වය දරයි
26
00:00:56,290 --> 00:00:57,260
අපගේ වාර්ෂික Corkscrew පිපිරවීම
හෙට රෑ.
27
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
සහ එය වනු ඇත
ගිය අවුරුද්දටත් වඩා ලොකුයි.
28
00:00:59,730 --> 00:01:00,660
දොර ළඟ රුපියල් 20ක්.
29
00:01:00,760 --> 00:01:03,160
මුළු රෑම අපිට ඩීජේ ලැබුණා.
එය වල් වනු ඇත.
30
00:01:03,900 --> 00:01:05,140
ඔබේ පක්ෂ සෑම විටම.
31
00:01:05,230 --> 00:01:07,970
Now, if you had a serial killer
nickname, what would it be?
32
00:01:08,070 --> 00:01:08,870
මම දන්නේ නැහැ.
33
00:01:08,970 --> 00:01:10,640
මට ගන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, මිනීමරු කාන්දුවක්.
34
00:01:10,740 --> 00:01:11,870
හේයි, මම ඔබව හමුවෙමු.
35
00:01:16,140 --> 00:01:18,240
So I’ve actually thought
මේ ගැන ගොඩක්,
36
00:01:18,340 --> 00:01:20,210
සහ, අහ්, මම මිනීමරුවෙකු නම්,
37
00:01:20,310 --> 00:01:22,250
මගේ නම වනු ඇත, අහ්,
මිටිය මුහුණ,
38
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
මට තිබෙන නිසා,
like, a hammer on my head,
39
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
සහ මම කැමතියි, මිනිසුන්ට හිස ගසා දමන්න.
40
00:01:25,850 --> 00:01:27,520
[මුත්රා කිරීම]
41
00:01:29,620 --> 00:01:31,260
[අභිරහස් සංගීතය]
42
00:01:37,160 --> 00:01:38,930
[සිනාසෙයි]
43
00:01:39,030 --> 00:01:40,530
හොඳ උත්සාහයක්, නික්සන්.
44
00:01:41,630 --> 00:01:43,030
ඇයි අයියේ ඔයා ගියේ?
45
00:01:43,140 --> 00:01:44,980
ජිලියන් ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.
46
00:01:45,940 --> 00:01:47,610
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
47
00:01:52,780 --> 00:01:54,680
බලන්න, හේයි, ඔබට ලැබෙනවා
ටිකක් කිට්ටුයි බන්.
48
00:02:05,360 --> 00:02:06,160
හේයි.
49
00:02:07,360 --> 00:02:09,200
ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා.
50
00:02:09,300 --> 00:02:11,740
මට ගොඩක් වැදගත් වැඩක් තියෙනවා
කිරීමට.
51
00:02:11,830 --> 00:02:14,830
කොහොමද, කැප්ටන් කිල්ට්
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
52
00:02:14,930 --> 00:02:17,270
ඔබ අදහස් කළේ සර් ටොවල්ඩ්
හීලෑ නොකළද?
53
00:02:17,740 --> 00:02:18,840
ෂුවර්.
54
00:02:18,940 --> 00:02:21,080
ඔහු බව මම ඔබට දන්වන්නම්
නිර්භීත ස්කොට්ලන්ත රණශූරයෙක්
55
00:02:21,170 --> 00:02:22,300
රහසිගත රත්තරන් හදවතකින්
56
00:02:22,410 --> 00:02:23,880
සහ ඉතා සීමිත ප්රවේශය
ෂර්ට් වලට.
57
00:02:24,680 --> 00:02:25,850
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුද?
58
00:02:25,950 --> 00:02:27,720
ඔබට ධාවනය කළ නොහැකි නම් පමණි
නිරුවත් අශ්වයෙක්
59
00:02:27,810 --> 00:02:29,580
භාවිතා කරන අතරතුර
කිල්ට් එකක් හැර අන් කිසිවක් තුළ පොරොවක්.
60
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
විනිශ්චය නොකරන්න.
61
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
ඔහුත් ඇත්තටම ලියනවා
ලස්සන කවි.
62
00:02:33,050 --> 00:02:33,980
ඔහ්, එහෙනම්.
63
00:02:34,990 --> 00:02:36,860
මම පුදුම වෙනවා ඔයා කොහොමද බලන්නේ කියලා
කිල්ට් එකක.
64
00:02:36,960 --> 00:02:38,660
හොඳයි, ඔබට පමණක් ඇත
කල්පනා කරමින් සිටීමට.
65
00:02:40,060 --> 00:02:41,160
[cat meows]
66
00:02:41,260 --> 00:02:43,000
මාක්, මොකක්ද
අපාය ඔබේ හිස මතද?
67
00:02:43,100 --> 00:02:44,770
අද උදේ පොඩි පෙට්ටියක් ආවා.
68
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
එය රිකීගේ තෑග්ගකි.
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
69
00:02:47,170 --> 00:02:49,070
ඔව්. රිකී මෙහෙයුමක යෙදී සිටී
තොප්පියක් සොයා ගැනීමට
70
00:02:49,170 --> 00:02:51,110
මාර්ක් ඉවසා සිටින බව
තත්පර හතරකට වඩා වැඩි කාලයක්.
71
00:02:51,200 --> 00:02:53,070
ඔහු එය ඉරා නොදැමීම ගැන මම කම්පා වෙමි
කැබලිවලට, අවංකව.
72
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතියි.
හේයි යාලුවනේ?
73
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් නම්,
බළලුන්ටත් පුළුවන්.
74
00:02:59,080 --> 00:03:00,780
දැන් නැවත ඔබ වෙත,
කිල්ට් එකක.
75
00:03:00,880 --> 00:03:01,980
හරි.
76
00:03:02,080 --> 00:03:02,810
මි.මී.
77
00:03:03,950 --> 00:03:05,250
[දැනුම්දීම් ඇඟවීම]
78
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
අහ්! ඒකට සාප වේවා!
79
00:03:07,950 --> 00:03:09,220
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
80
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
එය වැඩකි.
මට යන්න තියෙනවා.
81
00:03:12,260 --> 00:03:13,230
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.
82
00:03:14,230 --> 00:03:15,330
මම හිතන්නේ සර් ටොවල්ඩ්
සටන් කරනු ඇත
83
00:03:15,430 --> 00:03:16,930
ඔහුගේ කමිස රහිත ද්වන්ධ සටන
මම නැතිව.
84
00:03:18,200 --> 00:03:19,270
[හුස්ම පිට කරයි]
85
00:03:20,100 --> 00:03:21,370
[ජෙස්] බායි, මාක්.
86
00:03:22,970 --> 00:03:24,910
[podcast] මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ සුපුරුදු රාත්රී ජෝගිය
87
00:03:25,000 --> 00:03:26,130
නපුරු සිහිනයක් බවට පත් වනු ඇත.
88
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
Corkscrew Killer සතුව තිබුණා
දැනටමත් වින්දිතයින් හතර දෙනෙකුට හිමිකම් කියා ඇත
89
00:03:28,370 --> 00:03:31,010
එම සතියේ Primrose හි,
මම ඔහුගේ පස්වැනියා වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
90
00:03:31,980 --> 00:03:33,110
භයානකයි.
91
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
මම හිතුවා ඔයා කැමති නෑ කියලා
සැබෑ අපරාධයට සවන් දෙනවාද?
92
00:03:36,220 --> 00:03:37,190
මම නැහැ.
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර සිට,
93
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
නමුත් අපි සිට
Primrose වෙත කැඳවනු ලැබීය
94
00:03:39,020 --> 00:03:40,260
මම හිතුවා
එය යම් ආලෝකයක් විහිදුවිය හැකිය
95
00:03:40,350 --> 00:03:41,280
නගරය සෑදූ දේ මත
එතරම් ප්රසිද්ධ.
96
00:03:41,990 --> 00:03:43,160
Primrose වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
97
00:03:43,260 --> 00:03:46,030
ලබා ගත හැකි සුන්දරම ස්ථානය
කිරල ඉස්කුරුප්පු ඇණකින් ඇන.
98
00:03:46,130 --> 00:03:47,300
මේ සතියේ
වසර 10 ක සංවත්සරය
99
00:03:47,390 --> 00:03:48,760
Corkscrew ඝාතන ගැන.
100
00:03:48,860 --> 00:03:51,130
ඉතින් උත්සවයක් යනවා
එය සැමරීම සඳහා නගරයේ.
101
00:03:51,230 --> 00:03:53,100
ඔහ්, පෙළපාලියක් තිබේද?
පාවෙන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
102
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
මම පෙරහැරක් ගැන දන්නේ නැහැ,
103
00:03:54,470 --> 00:03:57,210
නමුත් එය නගරයේ වර්ගයකි
කතාව නැවත ලබා ගැනීමේ මාර්ගය.
104
00:03:57,300 --> 00:03:59,170
මම හිතන්නේ ඒකයි තනියම
ඝාතනයෙන් බේරුණු අය
105
00:03:59,270 --> 00:04:01,040
පොඩ්කාස්ට් ආරම්භ කළේය
පළමු ස්ථානයේ.
106
00:04:01,140 --> 00:04:02,270
මට පහර දුන්නොත්
පිස්සු මිනීමරුවෙක්,
107
00:04:03,280 --> 00:04:04,050
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නම්
පොඩ්කාස්ට් එකක් ආරම්භ කරන්න.
108
00:04:04,140 --> 00:04:05,810
මම කතා කරන්නේ පොත් මාලාවක්,
109
00:04:05,910 --> 00:04:08,380
සමඟ විශාල අයවැය චිත්රපටයක්
එකතු කළ හැකි වෙළඳ භාණ්ඩ.
110
00:04:08,480 --> 00:04:10,050
ඇයි තේමා උද්යානයක් නැත්තේ
ඔබ එහි සිටින විට?
111
00:04:10,150 --> 00:04:11,420
ඔහ්, දැන් ඔබ කතා කරනවා.
112
00:04:12,790 --> 00:04:18,230
කතා කිරීම ගැන, ම්ම්,
අනෙක් රාත්රියේ රාත්රී ආහාරය ගැන.
113
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
හේයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
114
00:04:20,930 --> 00:04:23,400
මම දන්නවා ඒක ටිකක් විතරයි
ඇත්ත ගැන කතා කරන්න අමාරුයි
115
00:04:23,500 --> 00:04:26,040
මගේ මියගිය අම්මා කියලා
නැවතත් ජීවමානයි.
116
00:04:26,130 --> 00:04:27,060
මට එය තේරෙනවා.
117
00:04:27,170 --> 00:04:29,040
සහ අවංකවම, මම සතුටුයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටී.
118
00:04:31,240 --> 00:04:34,180
ඔහ්, හේයි. මම බැලුවා
මේ Gedeon වර්ගා මිනිහා තුළට.
119
00:04:35,110 --> 00:04:35,940
ඔබ කළාද?
120
00:04:36,040 --> 00:04:37,380
ඔව්.
ඔබ ඔහු ගැන විහිළු කළේ නැත.
121
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
ලොව පුරා අපරාධ
ඔහුට ආරෝපණය කර ඇත.
122
00:04:40,180 --> 00:04:43,080
ඝාතනය, කප්පම් ගැනීම,
පැහැර ගැනීම, ඔබ එය නම් කරන්න.
123
00:04:43,180 --> 00:04:45,220
ඒක හරියට එයා හොල්මනක් වගේ.
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
124
00:04:45,320 --> 00:04:46,990
හොඳයි, ස්තූතියි, ඔහු මිය ගියා,
125
00:04:47,090 --> 00:04:49,960
ඒ නිසා අපි කලබල විය යුතු නැහැ
ඔහු ගැන තවදුරටත්.
126
00:04:51,120 --> 00:04:52,990
ඔබ කිසිවෙකුට කීවේ නැත
ඔහු ගැන නේද?
127
00:04:53,090 --> 00:04:54,190
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
128
00:04:54,290 --> 00:04:55,960
මම ආත්මයකට නොකියමි
මේ ඕනෑම දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
129
00:04:56,830 --> 00:04:57,860
ස්තුතියි.
130
00:04:57,960 --> 00:05:00,700
බලන්න, ඇය ඔබේ මව, මැක්ස්.
එය පැවසීමට ඔබේ කතාවයි.
131
00:05:05,270 --> 00:05:08,440
වාව්. ඔවුන් ඇත්තටම විසි කළා
උත්සවයක්.
132
00:05:08,540 --> 00:05:09,470
දන්නවද විශ්වවිද්යාල ළමයි.
133
00:05:09,580 --> 00:05:11,120
ඕනෑම නිදහසට කරුණක්
කෙග් පාටියක් සඳහා නේද?
134
00:05:11,580 --> 00:05:12,350
ඔව්.
135
00:05:15,150 --> 00:05:16,950
බොහොම ස්තුතියි
පහළට පැමිණීම සඳහා.
136
00:05:17,050 --> 00:05:19,450
නියෝජ්ය වේඩ් මැක්මිලර්.
අහ්, මට වඩේ කියලා කතා කරන්න.
137
00:05:19,550 --> 00:05:20,650
රහස් පරීක්ෂක එලිස්.
138
00:05:20,750 --> 00:05:21,950
මෙය විශේෂ උපදේශකයෙකි
මැක්ස් මිචෙල්.
139
00:05:22,060 --> 00:05:23,230
- මඟ පෙන්වන්න.
- මාව අනුගමනය කරන්න.
140
00:05:24,320 --> 00:05:26,020
මළ සිරුර මීට පෙර සොයා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන.
141
00:05:26,130 --> 00:05:28,270
වින්දිතයාගේ නම වේ
කේසි බීකර්.
142
00:05:28,360 --> 00:05:29,900
ඔහු මෙහි ශිෂ්යයෙකි
Primrose College හි.
143
00:05:31,060 --> 00:05:32,500
තවද කිසිවෙකු කිසිවක් ස්පර්ශ කර නැත
දර්ශනය මත.
144
00:05:33,370 --> 00:05:34,500
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක මුලින්ම බලන්න.
145
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
හරි හරී.
146
00:05:38,500 --> 00:05:40,270
- පිහියෙන් අනිනවාද?
- ඔව්.
147
00:05:40,370 --> 00:05:41,470
මම සොයා ගත්තේ නැත
මිනීමැරුම් ආයුධය.
148
00:05:41,570 --> 00:05:44,370
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම එය කිරලයක් බව කියමි.
149
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
මට මෙහි තේමාවක් දැනේ.
150
00:05:46,110 --> 00:05:47,210
ඔහුගේ කටේ ඇති දේ බලන්න.
151
00:05:47,980 --> 00:05:48,910
එය කිරළකි.
152
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
එය Corkscrew Killer ගේ ය
ඇමතුම් කාඩ්පත.
153
00:05:51,020 --> 00:05:52,390
ඒ ගැන අපිට ආරංචි වුණා
පොඩ්කාස්ට් මත.
154
00:05:52,490 --> 00:05:54,260
එහෙනම් මිනීමරුවා ආපහු ඇවිත්ද?
155
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
නෑ නෑ.
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියේය.
156
00:05:57,420 --> 00:05:59,460
ඕ ඇත්ත.
එතකොට මේක ලිව්වේ කවුද?
157
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
♪
158
00:06:07,970 --> 00:06:09,070
{\an8}මෙහි.
159
00:06:09,170 --> 00:06:10,410
{\an8} මට ශරීරය ගැනීමට අවශ්යයි
නගර මධ්යයේ සිට අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව දක්වාද.
160
00:06:11,170 --> 00:06:11,800
{\an8} - හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
161
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
{\an8}වේඩ්, මම ඔබට කිව්වා
ඔවුන් ඇමතීමට නොවේ.
162
00:06:15,510 --> 00:06:18,310
{\an8}ගෞරවනීය නගරාධිපතිතුමනි, අපි එසේ නොකරමු
එකම සම්පත් ඇත
163
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
{\an8}ඔවුන් නගර මධ්යයේ කරනවා, මට අවශ්යයි
අමතර අත්.
164
00:06:20,510 --> 00:06:21,540
{\an8}විශේෂයෙන් මේ නිසා
165
00:06:22,620 --> 00:06:23,990
{\an8}දෙවන කිරළ මරා දැමීම
මේ සතියේ.
166
00:06:25,050 --> 00:06:26,290
{\an8} මෙය ඔබගේ
මේ සතියේ දෙවැනි ඝාතනය?
167
00:06:26,390 --> 00:06:27,560
{\an8}ඊයම් වළලන්නට මාර්ගය, වේඩ්.
168
00:06:27,650 --> 00:06:30,490
{\an8} එය සිදු වූයේ දින හතරකට පෙර,
මම එය සමඟ කටයුතු කරමින් සිටියෙමි
169
00:06:31,560 --> 00:06:32,460
{\an8} නගරාධිපති නිසා
නිහඬව සිටීමට අවශ්ය විය.
170
00:06:33,230 --> 00:06:34,300
{\an8}එය නිහඬව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
171
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
{\an8}ක්ලැරිසා වෝන්,
ප්රිම්රෝස් නගරාධිපති.
172
00:06:36,530 --> 00:06:38,970
{\an8} වරදක් නැත, නමුත් මිනිසුන් දුටුවහොත්
පොලිසිය හැමතැනම වටේ යනවා.
173
00:06:39,070 --> 00:06:41,370
{\an8} ඔවුන් බියට පත් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ඩොලර් වෙනත් තැනක වියදම් කරන්න.
174
00:06:41,470 --> 00:06:44,170
{\an8}සියල්ල වසන්න!
175
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
{\an8}ආහ්, ෂැරන් බේලි,
දේශීය හිසරදය.
176
00:06:47,170 --> 00:06:48,510
{\an8}ඇය මොටලය කළමනාකරණය කරයි
නගරයේ කෙළවරේ.
177
00:06:49,680 --> 00:06:51,550
{\an8}ක්ලැරිසා, මම කිව්වේ
ඔබ වසර ගණනාවක්
178
00:06:51,640 --> 00:06:53,310
{\an8}මේ සියල්ල බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
179
00:06:53,410 --> 00:06:56,550
{\an8}Sharon, Primrose හරියට Salem වගේ
හෝ Amityville.
180
00:06:56,650 --> 00:06:58,520
{\an8}අපි යමක් අඳුරු කර ඇත
ධනාත්මක බවට.
181
00:06:59,250 --> 00:07:00,150
{\an8}- ධනාත්මකද?
- ම්ම්ම්ම්.
182
00:07:00,250 --> 00:07:02,550
{\an8}අපට කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් ඇත
ලිහිල් මත.
183
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
{\an8}මම එය පැවසීමට අකමැති නගරාධිපති,
නමුත් ෂැරොන්ට කරුණක් තිබේ.
184
00:07:06,360 --> 00:07:07,190
{\an8}මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව,
185
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
{\an8} Primrose PD
නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළේය.
186
00:07:09,100 --> 00:07:10,170
{\an8}එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.
187
00:07:10,260 --> 00:07:11,460
{\an8}කිසිවක් වසා දමන්නේ නැත.
188
00:07:11,560 --> 00:07:14,330
{\an8}මෙම උත්සව තත්පරයකි
දේශීය ආර්ථිකය සඳහා ජීවිතය,
189
00:07:14,430 --> 00:07:15,600
{\an8}සහ අපි යන්නේ නැහැ
ඒක අනතුරේ දාන්න කියලා.
190
00:07:16,700 --> 00:07:18,400
{\an8} ඒක නේද
Jaws හි නගරාධිපති පැවසුවේ?
191
00:07:18,500 --> 00:07:19,570
{\an8}බලන්න, මම වේඩ් සමඟ එකඟයි.
192
00:07:19,670 --> 00:07:21,510
{\an8} මහජන ආරක්ෂාව ලැබී ඇත
මෙහි ප්රමුඛතාවය වීමට.
193
00:07:22,110 --> 00:07:23,140
{\an8}ඇත්තෙන්ම එහෙමයි.
194
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
{\an8}අපගේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව
මගේ පළමු ප්රමුඛතාවයයි.
195
00:07:25,580 --> 00:07:27,520
{\an8} නමුත් කිසිවෙක් හදන්නේ නැත්නම්
ජීවත්වීම, නගරයක් නැත.
196
00:07:28,610 --> 00:07:29,540
{\an8}මම ඉල්ලන්නේ ඔබ තබා ගන්න
අඩු පැතිකඩක්.
197
00:07:30,580 --> 00:07:32,380
{\an8}Sharon, අපි එය ඉවත් කරමු.
198
00:07:33,790 --> 00:07:36,530
සතියකට මිනීමැරුම් දෙකක් සහ
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ.
199
00:07:37,790 --> 00:07:39,160
වේඩ්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.
200
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
මේ පළමු ගොදුරයි,
ඇමී මයර්ස්.
201
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
දින හතරකට පෙර,
ඇය සොයා ගන්නා ලදී
202
00:07:44,760 --> 00:07:47,360
පාපන්දු පිටින්
ක්රීඩාවකින් පසු පිටියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
203
00:07:47,470 --> 00:07:49,440
කිරල ඉස්කුරුප්පු ඇණකින් ඇන,
ඇගේ මුඛයේ කිරළ.
204
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
හරියට කේසි බීකර් වගේ.
205
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
හරියටම මුල් පිටපත වගේ
කෝක්ස්ක්රූ ඝාතක මිනීමැරුම්.
206
00:07:53,640 --> 00:07:54,610
මම කිව්වේ පරණ ඔක්කොම මම ගාව තියෙනවා
නඩු ගොනු මෙතනින්.
207
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
එතකොට මට යන්තම් අවුරුදු 20යි,
208
00:07:57,910 --> 00:07:59,180
නමුත් මට මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.
209
00:07:59,280 --> 00:08:00,250
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.
210
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
කෝක්ස්ක්රූ මිනීමරුවා,
අබේ බංකර්.
211
00:08:04,250 --> 00:08:06,050
හරි. කැම්පස් බාර්මන්.
212
00:08:06,150 --> 00:08:07,520
ඝාතන විය
ඔහුගෙන් පළිගැනීම ගැන.
213
00:08:08,650 --> 00:08:10,290
ඔව්. අබේ බංකර් විය
චරිතයක්, ඔබ දන්නවා,
214
00:08:10,390 --> 00:08:11,260
විහිළු කිරීමට පහසු,
මම අනුමාන කරනවා.
215
00:08:11,360 --> 00:08:13,230
ටික මොහොතකට පසු,
එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය,
216
00:08:13,330 --> 00:08:15,000
සහ ඔහු ... කඩා වැටුණා.
217
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
උන්ව මරන්න පටන් ගත්තා
ඔහුට වඩාත්ම කුරිරු අය.
218
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
බලන්න, ඒ නිසා ඔබ සැමවිටම
ඔත්තුව ලැබුණා.
219
00:08:20,730 --> 00:08:23,670
වින්දිතයින් හතර දෙනෙක් සිටියහ,
සහ පහෙන් එකක් පමණ විය.
220
00:08:24,540 --> 00:08:26,440
Finneas Taylor, නමුත් ඔහු බේරුණා.
221
00:08:26,540 --> 00:08:28,410
හරි. ඔහු තමයි පටන් ගත්තේ
පොඩ්කාස්ට්.
222
00:08:28,510 --> 00:08:31,650
හොඳයි, හුරුබුහුටි, නීරස අය
චිත්රපට සෑම විටම පළමුව මිය යයි.
223
00:08:32,280 --> 00:08:32,610
ඔහ්, ඔහු වාසනාවන්ත විය.
224
00:08:33,350 --> 00:08:34,280
මට හරියට මතක නම්,
225
00:08:34,380 --> 00:08:35,410
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
උරහිස, හරිද?
226
00:08:35,520 --> 00:08:37,090
ෆිනීස්ව බන්කර් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
227
00:08:37,180 --> 00:08:38,650
ජෝගිං අතීතය
පැරණි බේලි කර්මාන්ත ශාලාව.
228
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සමත් විය.
229
00:08:40,220 --> 00:08:41,120
ඒ අතරතුර තෙල් ටිකක් ඉහිරුණා
සටන
230
00:08:41,220 --> 00:08:42,560
සහ මුළු ගොඩනැගිල්ලම
ගින්නෙන් නැග්ගා.
231
00:08:43,560 --> 00:08:44,190
ඒ වගේම ඝාතකයා පුළුස්සා දැමුවා
හැපෙනසුළු බවට.
232
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
ඔව්.
233
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
ඔහුගේ රන් දත් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
234
00:08:48,290 --> 00:08:50,230
කිරළ, ඔහුගේ වෙස් මුහුණ
235
00:08:50,330 --> 00:08:51,130
සහ සාක්ෂි
අනෙකුත් මිනීමැරුම් වලින්
236
00:08:51,230 --> 00:08:53,100
තුළ සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ මහල් නිවාසය පසුව.
237
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
Corkscrew Killer නැවත පැමිණේ.
238
00:08:55,200 --> 00:08:56,130
මෙය කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් නම්,
239
00:08:56,240 --> 00:08:57,580
අපට තවත් සිරුරක් අවශ්ය නැත
පෙන්වමින්.
240
00:08:57,670 --> 00:08:59,710
අපි කාටත් කතා කරන්න ඕන
මෑතකදී ගොදුරු වූ දෙදෙනා දැන සිටියේය.
241
00:09:00,370 --> 00:09:01,540
අපි වැඩේට බහිමු.
242
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
අම්මෝ අපේ වාර්ෂික කිරල සාදය
අද රෑ වෙන්න තිබුනා
243
00:09:07,750 --> 00:09:09,350
නමුත් කේසි නොමැතිව,
මම ඒ සියල්ල වසා දැමුවෙමි.
244
00:09:10,750 --> 00:09:12,590
ඔබට මාව ඒ හරහා ගෙන යා හැකිද?
ඔයාට මතකද ඊයේ රෑ.
245
00:09:12,690 --> 00:09:14,230
ඕනෑම කුඩා විස්තරයක් උදව් විය හැක.
246
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
ම්ම්, කේසියි මමයි සාදයේ හිටියා,
247
00:09:16,620 --> 00:09:20,460
ඊට පස්සේ, අහ්, කේසිට යන්න වුණා
කාන්දුවක් ගන්න, එය එය විය.
248
00:09:20,560 --> 00:09:21,430
ඔහු ආපසු නොඑන විට,
249
00:09:21,530 --> 00:09:23,230
මම හිතුවා එයා ගියා කියලා
වෙනත් පක්ෂයකට.
250
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
251
00:09:24,260 --> 00:09:25,730
ඔබ සිතුවේ නැත
එයාව හොයන්න යන්නද?
252
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
අහ්, මට තිබිය යුතුයි.
253
00:09:28,200 --> 00:09:29,670
සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
254
00:09:30,600 --> 00:09:31,530
සමහර විට මම ගියා නම්,
මමත් මැරෙන්න ඇති.
255
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
ඇමී මගේ නේවාසික මිතුරිය -
මගේ නේවාසික මිතුරා විය.
256
00:09:34,570 --> 00:09:35,740
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
257
00:09:35,840 --> 00:09:38,480
මොනවහරි දෙයක් තියෙනවද
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ?
258
00:09:38,580 --> 00:09:40,150
ඇය වෙළඳාම් කරමින් සිටියාය
ක්රීඩාවේදී.
259
00:09:40,250 --> 00:09:42,690
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
එය සාමාන්ය රාත්රියක් විය.
260
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
අපි පැරදුණා.
261
00:09:44,120 --> 00:09:45,420
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණා
සහ ස්නානය කරන්න,
262
00:09:45,520 --> 00:09:47,260
සහ Amy කිව්වා ඇය කියලා
මගේ පිටුපසින්.
263
00:09:47,350 --> 00:09:48,620
මොන වගේ වෙළඳ භාණ්ඩයක්ද
ඇය විකුණනවාද?
264
00:09:48,720 --> 00:09:51,390
අපි ළඟ Corkscrew Killer ටීස් තියෙනවා
විවිධ ප්රමාණ තුනකින් සහ...
265
00:09:53,360 --> 00:09:55,000
කිරළ ඉස්කුරුප්පු මිනීමරු තොප්පි.
266
00:09:56,230 --> 00:09:58,030
බියර් සුවපහසු සහ ...
267
00:09:59,630 --> 00:10:00,660
කිරළ ඉස්කුරුප්පු.
268
00:10:01,630 --> 00:10:03,400
ඒ සියල්ල දැන් වැරදි බව පෙනේ.
269
00:10:03,500 --> 00:10:04,470
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
270
00:10:04,570 --> 00:10:06,410
වයින් කවදාදැයි ඔබ නොදනී
පැයට පහර දෙනු ඇත.
271
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
272
00:10:08,240 --> 00:10:09,210
ස්තුතියි.
273
00:10:10,240 --> 00:10:11,510
අනිවාර්යයෙන් බලන්න
බර්ගර් බොනැන්සා.
274
00:10:11,610 --> 00:10:13,250
එයාලට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
මිනීමැරුම් තේමා මෙනුව
275
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
මුළු සති අන්තයේම.
276
00:10:14,510 --> 00:10:15,680
පතුලක් නැති කිරළ ෆ්රයිස්.
277
00:10:16,550 --> 00:10:17,820
සහ දායක වීමට අමතක නොකරන්න
278
00:10:17,920 --> 00:10:20,090
ඔබට සියල්ල මත රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්
කැම්පස් අවට සිද්ධ වෙන දේවල්.
279
00:10:24,520 --> 00:10:26,190
ඉතින් Corkscrew Killer ආපහු ආවා.
280
00:10:26,290 --> 00:10:26,960
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
281
00:10:27,060 --> 00:10:28,630
නිහඬව සිටීම සඳහා බොහෝ දේ.
282
00:10:28,730 --> 00:10:30,700
එය තබා ගත නොහැක
සී.කේ. මේ අවට ප්රවෘත්ති නිහඬයි.
283
00:10:31,160 --> 00:10:31,690
සී.කේ.?
284
00:10:31,800 --> 00:10:32,470
කෝක්ස්ක්රූ ඝාතකයා.
285
00:10:32,570 --> 00:10:34,540
ඔහ්, හරි.
ම්ම්, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්--
286
00:10:34,630 --> 00:10:35,800
ඔබට ප්රශ්න ඇති බව මම දනිමි
මට.
287
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
මම කවදාවත් Amy Myers IRL හමු වී නැහැ,
288
00:10:37,100 --> 00:10:38,640
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ ඡායාරූපජනක.
289
00:10:38,740 --> 00:10:39,710
ඒ වගේම මට එයාගේ ෂර්ට් තුනක් තියෙනවා.
290
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
කුමක් ගැනද --
291
00:10:41,370 --> 00:10:42,440
කේසි බීකර්? මම කේසිව දැනගෙන හිටියා
නමුත් සුපිරි නොවේ.
292
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
ඔහු දෙවන පෙළ මිතුරෙකු සමඟ ඇසුරු කළේය
මාස කිහිපයක් සඳහා,
293
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
නමුත් ඔහු එක්තරා ආකාරයක පක්ෂ රජෙක්
Corkscrew සතියේ.
294
00:10:46,780 --> 00:10:48,750
ඔහුගේ මිතුරා නික්සන් මට කීවේ...
- ඊයේ රෑ ගැන.
295
00:10:48,850 --> 00:10:50,750
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද?
මම කේසි සහ නික්ස් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
296
00:10:51,780 --> 00:10:52,680
නික්ස් පොඩි වෙලා
සදහටම මා මත.
297
00:10:52,790 --> 00:10:54,590
ඒ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙරය
කේසි මැරුවා.
298
00:10:54,690 --> 00:10:56,530
ම්ම්, ඒ ගැන කිව්වොත්, අහ්,
මට ගන්න පුලුවන්ද--
299
00:10:56,620 --> 00:10:57,550
දර්ශන?
300
00:10:57,660 --> 00:10:58,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කළා.
මම එය ගුවන් ගත කරන්නම්.
301
00:10:59,490 --> 00:11:00,660
ඒත් මට දුවන්න වෙනවා.
302
00:11:00,760 --> 00:11:02,330
කෙචප් පානයක් තිබේ
හතරේ තරඟයක් පැවැත්වේ,
303
00:11:02,430 --> 00:11:03,770
සහ බාර්ෆ් වීඩියෝ
විශාල සංඛ්යා ලබා ගන්න.
304
00:11:04,660 --> 00:11:06,300
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.
305
00:11:07,530 --> 00:11:09,630
ඔහු පසුබිමේ බොහෝ දුරයි
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට
306
00:11:09,740 --> 00:11:12,280
කාරණය හැර
මිනීමරුවා වෙන්න ඇති කියලා
307
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
වෙස් මුහුණකින්.
308
00:11:13,470 --> 00:11:15,840
එබැවින් එය පටු කරයි
හැකි මිනීමරුවන් 100 දක්වා.
309
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
එබැවින් එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය
මෙම අවස්ථාවේදී.
310
00:11:18,640 --> 00:11:19,740
හරි, අපි යන්න ඕනේ
පැවැත්ම සඳහා නීති රීති මත
311
00:11:20,350 --> 00:11:21,520
අනුක්රමික ඝාතකයෙකි.
312
00:11:21,610 --> 00:11:23,280
මොකද චිත්රපටවල, ද
ලස්සනම එකා හැම වෙලාවෙම මුලින්ම මැරෙනවා.
313
00:11:23,380 --> 00:11:24,850
ඒ මම වෙන්නැති.
314
00:11:24,950 --> 00:11:26,690
එය චිත්රපටයක් නොවේ, මැක්ස්.
315
00:11:26,790 --> 00:11:30,330
ඔහ්, එලිස්, අහිංසක බැටළු පැටියෙක්.
පොලිස්කාරයාත් හැමදාම මැරෙනවා.
316
00:11:31,420 --> 00:11:32,820
අංක එක රීතිය.
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
317
00:11:32,930 --> 00:11:34,370
කවදාවත් තනියම කොහේවත් යන්න එපා.
318
00:11:35,560 --> 00:11:37,500
කතා කිරීම, අපි කළ යුතුයි
ස්ථානය බෙදාගැනීම දැන්.
319
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
ඔබ මගේ මුර කේතය දන්නේ කෙසේද?
320
00:11:40,470 --> 00:11:41,340
ඔහ්. ඔබ හුරතල් ය.
321
00:11:41,830 --> 00:11:43,130
Yup.
322
00:11:44,270 --> 00:11:45,740
රීති අංක දෙක.
සෑම විටම පිටුපස ආසනය පරීක්ෂා කරන්න.
323
00:11:46,470 --> 00:11:47,600
හරි හරී. අපි හොඳයි.
324
00:11:48,710 --> 00:11:50,580
අවසාන වශයෙන්, කිසි විටෙකත් යන්න එපා
ඕනෑම බිම් මහලකට,
325
00:11:50,680 --> 00:11:51,750
සෙලර්ස් හෝ අට්ටාල.
326
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
අඳුරු සහ සීමා සහිත ඕනෑම තැනක
දැඩි ලෙස සීමා නොවේ.
327
00:11:54,250 --> 00:11:55,350
තේරුම් ගත්තා ද.
328
00:11:55,450 --> 00:11:57,350
ඔහ්, සහ කවදාවත් උත්තර දෙන්න
නොදන්නා අංකයකින් දුරකථනය.
329
00:11:57,450 --> 00:11:58,820
[දුරකථනය නාද වේ]
330
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
එපා!
331
00:12:01,290 --> 00:12:02,360
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක එලිස්.
332
00:12:02,460 --> 00:12:04,360
ඒ නියෝජ්ය වේඩ්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.
333
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
හේයි වේඩ්, මම--
334
00:12:05,560 --> 00:12:07,330
එය නියෝජ්ය වේඩ් බව අප දන්නේ කෙසේද?
335
00:12:07,430 --> 00:12:09,470
ඒ නියෝජ්ය වඩේ නිසා.
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
336
00:12:10,600 --> 00:12:12,170
සමාවෙන්න, වේඩ්.
මම උමගක් හරහා ගියා විතරයි.
337
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
වෙන්නේ කුමක් ද?
338
00:12:15,200 --> 00:12:15,770
ඔබට මතකද දිවි ගලවා ගත් අය
අපි කතා කළ වින්දිතයා,
339
00:12:16,640 --> 00:12:17,910
ෆිනීස් ටේලර්, පොඩ්කාස්ටර්.
340
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇත.
341
00:12:19,510 --> 00:12:21,450
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඉක්මනින් ඔහුගේ නිවසට.
342
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.
343
00:12:28,810 --> 00:12:29,780
[දොරට තට්ටු කරයි]
344
00:12:33,790 --> 00:12:35,490
- ඔහ්, හායි.
- හායි.
345
00:12:35,590 --> 00:12:36,760
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
346
00:12:36,860 --> 00:12:37,930
ඔබ ඇය බව දැන සිටියේ නැත
මෙතන ඉන්නවද?
347
00:12:39,020 --> 00:12:39,590
ඔබ දන්නවාද අපි බව
මෙතන ඉන්න හිටියද?
348
00:12:39,690 --> 00:12:40,660
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
349
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
350
00:12:42,760 --> 00:12:44,600
නැහැ, මම එතන දැනගෙන හිටියා
රහස් පරීක්ෂකයෙක් එනවා.
351
00:12:44,700 --> 00:12:45,630
නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
352
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
නැත, මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.
353
00:12:46,830 --> 00:12:47,500
නමුත් ඇයි --?
354
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
ජෙස් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
355
00:12:50,100 --> 00:12:50,970
මට ඔත්තුවක් ලැබුනා
අද උදෑසන සිදුවූ ඝාතන,
356
00:12:51,070 --> 00:12:52,410
මට එන්න ඕන වුණා
Finneas සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
357
00:12:52,510 --> 00:12:53,880
මම ඔහු ගැන කතාවක් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.
358
00:12:53,970 --> 00:12:55,410
හොඳයි, මෙය සුවපහසු නොවේ.
359
00:12:55,510 --> 00:12:56,680
නියෝජ්ය වේඩ් අපිට කතා කළා
මෙතන පහල.
360
00:12:56,780 --> 00:12:57,550
වෙන්නේ කුමක් ද?
361
00:12:57,640 --> 00:12:59,180
කතාව ලොකු උනා විතරයි.
ඇතුලට එන්න.
362
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
දොර අගුළු දමා තිබේද?
363
00:13:06,790 --> 00:13:07,560
එය අගුලු දමා ඇත.
364
00:13:07,650 --> 00:13:09,720
මම රහස් පරීක්ෂක එලිස්,
මේ මැක්ස්.
365
00:13:09,820 --> 00:13:11,860
නියෝජ්ය වේඩ් අපට යමක් කීවේය
අද මෙහි සිදු විය.
366
00:13:11,960 --> 00:13:13,430
කමක් නෑ Finneas,
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
367
00:13:13,930 --> 00:13:14,860
ඒ.
368
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
මම එය සොයාගත්තා
අද උදෑසන මගේ ඉදිරි පියවර.
369
00:13:17,130 --> 00:13:17,860
[නාට්යමය]
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
370
00:13:20,700 --> 00:13:23,240
සමාවෙන්න. ම්ම්, මොකක්ද
පෙට්ටියේ, කෙසේ වෙතත්?
371
00:13:24,100 --> 00:13:25,640
අපි බලමු,
අපි එහෙම කරමුද?
372
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
සටහනක් ඇත.
373
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
හ්ම්.
374
00:13:33,550 --> 00:13:36,520
"කතාව අවසන් කිරීමට කාලයයි.
ආදරය, දිගුකාලීන රසිකයෙක්."
375
00:13:41,420 --> 00:13:43,220
[නාට්ය සංගීතය]
376
00:13:53,300 --> 00:13:55,740
කවුරුහරි එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කද
මෑතකදී ඔබේ නිවස අවට?
377
00:13:55,840 --> 00:13:57,580
නැහැ. ම්ම්, එළියට මුකුත් නෑ
සාමාන්යෙන්.
378
00:13:57,670 --> 00:13:58,840
මට නිතරම විහිළු ඇමතුම් ලැබෙනවා
වසරේ මෙම කාලය
379
00:13:59,670 --> 00:13:59,900
සංවත්සරය නිසා.
380
00:14:00,740 --> 00:14:01,470
නමුත් - නමුත් මෙය විහිළුවක් නොවේ.
381
00:14:01,570 --> 00:14:02,340
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
382
00:14:02,440 --> 00:14:03,410
මොකද ඒක
එකම කිරළ
383
00:14:03,510 --> 00:14:04,910
මාව මැරුවා කියලා
අවුරුදු 10කට කලින්.
384
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
එය කළ නොහැක්කකි.
385
00:14:07,080 --> 00:14:08,980
මම කිව්වේ, ඔරිජිනල් කිරළ
සාක්ෂි පෙට්ටියක වනු ඇත
386
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
සමහර දිගු කාලීන ගබඩා තුළ.
387
00:14:10,880 --> 00:14:11,950
නෑ නෑ බලන්න.
388
00:14:13,050 --> 00:14:13,780
එයාලටත් එහෙමයි
හසුරුව මත සීරීම්.
389
00:14:13,890 --> 00:14:14,790
හරි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
390
00:14:14,890 --> 00:14:16,290
අපි එය යවන්නෙමු
නගර මධ්යයේ සිට අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව දක්වා,
391
00:14:16,390 --> 00:14:17,930
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට පුළුවන්
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපට කියන්න.
392
00:14:19,060 --> 00:14:19,890
එය කවුරුන් විසින් කළත් එය පැමිණියේය
ඝාතන.
393
00:14:20,730 --> 00:14:21,500
ඔවුන් මට කියනවා මම ඊළඟට කියලා.
394
00:14:21,590 --> 00:14:22,560
ඇයි?
395
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
මොකද මම තමයි
කවුද අයින් වුණේ.
396
00:14:26,170 --> 00:14:28,610
ඔබ තවමත් ක්රියාශීලීද
මේ මිනීමරුවා ගැන පොඩ්කාස්ට් කරනවාද?
397
00:14:28,700 --> 00:14:30,470
නෑ නෑ.
පසුමාස්ක් පිටුපස,
398
00:14:30,570 --> 00:14:31,870
මම අනිත් පැත්තට ගියා
අනුක්රමික ඝාතක කතා.
399
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
ඔහු ඉහළම අයගෙන් කෙනෙකි
සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ටර්.
400
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
හොඳයි, බලන්න, කවුරු කළත්
ඔබ දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙය දනී,
401
00:14:36,510 --> 00:14:38,010
එබැවින් එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා. හරි හරී?
402
00:14:38,780 --> 00:14:39,510
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු නොවේ.
403
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
නෑ නෑ.
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
404
00:14:42,920 --> 00:14:44,460
ඔබට කාරණය අමතකද
405
00:14:44,550 --> 00:14:45,850
Serial Killer කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ලිහිල් මත?
406
00:14:45,950 --> 00:14:47,790
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවේ
කවුරුහරි ඔබට මෙය කළා.
407
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
ඉතින් ගැටලුව කුමක්ද?
408
00:14:51,560 --> 00:14:52,860
මම අගෝරාෆෝබික්.
409
00:14:53,960 --> 00:14:55,530
මම එලියට බැස්සේ නෑ
වසර තුළ.
410
00:15:03,370 --> 00:15:05,440
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු අගෝරාෆෝබික් විය.
411
00:15:05,540 --> 00:15:06,910
ඔහු කවදාවත් කතා කර නැත
කලින් ඒ ගැන.
412
00:15:07,010 --> 00:15:08,950
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
413
00:15:09,040 --> 00:15:10,910
මට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන්
අවශ්ය නම් බලහත්කාරයෙන්.
414
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
නැහැ, ඔහු දැනටමත්
ප්රමාණවත් තරම් කම්පනයට පත් විය.
415
00:15:13,050 --> 00:15:14,520
හරි, අපි අල්ලන්න උත්සාහ කරනවා
මෙතන මිනීමරුවෙක්
416
00:15:14,610 --> 00:15:15,740
හා මට මේක ගන්න ඕන
සාක්ෂි සඳහා.
417
00:15:15,850 --> 00:15:18,550
හරි හරී. මම මෙහි නැවතී උත්සාහ කරමි
සහ ඔහුට පිටවීමට ඒත්තු ගන්වන්න.
418
00:15:19,220 --> 00:15:20,460
නමුත් ඔහු ඉලක්කයක්.
419
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
මම නියෝජ්ය වේඩ්ව එන්නම්
මෙතනින් ගිහින් සෝදිසියෙන් ඉන්න, හරිද?
420
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
නමුත් ඊට පස්සේ,
421
00:15:23,790 --> 00:15:24,720
මම මේ දිගුකාලීනව යා යුතුයි
සාක්ෂි අගුලු දැමීම.
422
00:15:24,820 --> 00:15:27,020
අහ්, එතනයි
මමත් නායකත්වය දුන්නා.
423
00:15:27,130 --> 00:15:29,030
එය අනර්ඝයි.
ඔබ දෙදෙනාට නීති මතකයි.
424
00:15:29,660 --> 00:15:30,590
එකට ඇලෙන්න.
425
00:15:31,130 --> 00:15:31,900
නීති?
426
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
ඇය දැක ඇත
ත්රාසජනක චිත්රපට ඕනෑවට වඩා.
427
00:15:33,700 --> 00:15:35,070
දකුණ දැක්කා
ත්රාසජනක චිත්රපට ප්රමාණය.
428
00:15:36,100 --> 00:15:38,340
හොඳයි, මම පහළයි
ඔබ නම් කාර්පූල් කිරීමට.
429
00:15:39,810 --> 00:15:41,980
එකට වැඩ කරන පළමු අවස්ථාව?
430
00:15:42,610 --> 00:15:43,380
මම මාධ්යවේදියෙක්.
431
00:15:43,480 --> 00:15:44,310
අපි හරියටම නැහැ
එකට වැඩ කරනවා.
432
00:15:44,410 --> 00:15:45,780
හරි හරී. මොනවා උනත්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්යයි.
433
00:15:45,880 --> 00:15:46,980
නිකන් මිනී මරන්න එපා. හරි හරී?
434
00:15:48,050 --> 00:15:48,880
හොඳයි.
435
00:15:55,820 --> 00:15:57,790
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවන බව මම දනිමි.
436
00:15:57,890 --> 00:16:00,090
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම හිතුවේ මගේ ඉතිහාසය කියලා
437
00:16:00,190 --> 00:16:01,890
වනු ඇත
රීතියට ව්යතිරේකයකි.
438
00:16:01,990 --> 00:16:03,590
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
439
00:16:05,900 --> 00:16:08,970
සමාවෙන්න. අහ්, එය මට ක්රියාවලියට උදවු කරයි.
440
00:16:09,070 --> 00:16:10,970
නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.
441
00:16:11,070 --> 00:16:13,810
හැබැයි අර රෙකෝඩරේ වැඩේ
අතේ ගෙන යා හැකි, හරිද?
442
00:16:13,910 --> 00:16:16,950
ඔබට සැකසීමට හැකිය
වෙනත් තැනකින්.
443
00:16:17,040 --> 00:16:19,110
මම අගය කරන දේ
ඔබ ඇත්තටම කරන්න උත්සාහ කරනවා.
444
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
නමුත් මම එය සාදා නැත
වසර ගණනාවක් ඉදිරිපස දොර පසුකර.
445
00:16:22,950 --> 00:16:24,550
ඒක මම කතා කරන දෙයක් නෙවෙයි.
446
00:16:24,650 --> 00:16:27,750
අපි හැමෝටම දේවල් තියෙනවා
අතීතය ගැන අපි කතා නොකර සිටීම හොඳය.
447
00:16:29,150 --> 00:16:32,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කතා කරන බව පෙනේ
නරක දේවල් ගොඩක් ගැන.
448
00:16:33,630 --> 00:16:34,930
එය එක්තරා ආකාරයක ප්රතිකාරයක්,
449
00:16:36,360 --> 00:16:38,130
කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
පුද්ගලයෙකුට එවැනි දේ කළ හැකිය.
450
00:16:38,830 --> 00:16:39,700
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
451
00:16:41,630 --> 00:16:43,570
සියලුම අනුක්රමික ඝාතකයන් සතුව ඇත
පොදු එක් දෙයක්.
452
00:16:44,470 --> 00:16:46,840
ඔවුන් හොඳ කතාවක් ගෙතීමට කැමතියි.
453
00:16:47,970 --> 00:16:49,140
ඔවුන් තමන්ව දකිනවා
ප්රධාන චරිතය ලෙස.
454
00:16:50,540 --> 00:16:52,540
මරා දැමීම ඔවුන්ට හැඟීමක් ලබා දෙයි
ආඛ්යානය පාලනය කිරීම.
455
00:16:52,640 --> 00:16:53,980
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ඔබව එව්වේ
කිරළ ඉස්කුරුප්පු ඇණ?
456
00:16:54,750 --> 00:16:56,420
මගේ අනුමානය පවර් ප්ලේ එකක්.
457
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
මම අයින් වුණා
458
00:16:58,050 --> 00:16:59,150
ඉතින් දැන් ඔවුන් මාව කොටසක් කරනවා
ඔවුන්ගේ කතාවෙන්.
459
00:16:59,890 --> 00:17:01,090
ඔබේ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
460
00:17:02,490 --> 00:17:05,690
McKiller Crazy Pants නම් ඒ
ප්රධාන චරිතය, එහෙනම් ඔබත් එහෙමයි.
461
00:17:05,790 --> 00:17:06,760
එය එතරම් සරල නැත.
462
00:17:06,860 --> 00:17:08,830
මම අදහස් කළේ, එය යම් ආකාරයක ය.
463
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
වටපිට බලන්න.
464
00:17:10,960 --> 00:17:12,730
ඔබ වචනාර්ථයෙන් විස්තර කරයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
465
00:17:13,500 --> 00:17:14,570
මම කියන්නේ, මම දකින විදිහට,
466
00:17:14,670 --> 00:17:16,610
ඔබට එක්කෝ පුළුවන්
වටේ ඉඳගෙන කිරල ගහන්න,
467
00:17:17,840 --> 00:17:20,540
නැතහොත් ඔබට පාලනය කළ හැකිය
සහ ඔබේම කතාවක් ලියන්න.
468
00:17:21,770 --> 00:17:24,610
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමක් කරන්නේද යන්නයි
Finneas මීළඟට කිරීමට අවශ්යද?
469
00:17:32,550 --> 00:17:34,720
හරි, එක්කෝ ඒක ඇත්තටම එකක්
දිගු Yelp සමාලෝචනය
470
00:17:34,820 --> 00:17:36,720
නැත්නම් ඔබ ආරම්භ කළා
දැනටමත් ඔබේ කතාව ලියනවා.
471
00:17:36,820 --> 00:17:38,690
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
සැරයන් ස්නූපි.
472
00:17:39,660 --> 00:17:40,830
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත්
සඳහන් කළා
473
00:17:40,930 --> 00:17:42,170
ඔබේ ඔත්තුව කොහෙද
අද උදේ ඉඳන් ආවා.
474
00:17:42,260 --> 00:17:43,960
හොඳයි, ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
එක්කෝ ඔබේ නඩුව.
475
00:17:44,660 --> 00:17:46,200
මම බරපතලයි, ජෙස්.
476
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
මෙය නොවේ
සමහරු පදින්න, හරිද?
477
00:17:48,000 --> 00:17:48,930
ඔබ තොරතුරු මත වාඩි වී සිටින්නේ නම්
478
00:17:49,030 --> 00:17:50,600
සම්මුතියක් ඇති විය හැකි බව
මෙම විමර්ශනය,
479
00:17:50,700 --> 00:17:51,530
මට ඒක දැනගන්න ඕන.
480
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
හරි හරී. ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?
481
00:17:55,840 --> 00:18:00,010
බලන්න, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
තරඟකාරී ප්රමුඛතා.
482
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සැබෑ වන්නෙමි
පුද්ගලික දේවල් ගැන,
483
00:18:06,850 --> 00:18:08,790
නමුත් වෘත්තීය වශයෙන්,
වෙනම පවතින බව.
484
00:18:08,890 --> 00:18:11,590
උදාහරණයක් ලෙස, මට මූලාශ්රයක් තිබේ නම්,
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.
485
00:18:12,360 --> 00:18:13,730
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
486
00:18:14,890 --> 00:18:15,720
හරි හරී.
487
00:18:16,760 --> 00:18:18,000
තේරුනා.
488
00:18:19,970 --> 00:18:21,840
එහෙම දේවල් තියේවි
මටත් ඔයාට කියන්න බෑ.
489
00:18:23,640 --> 00:18:24,540
හරි හරී.
490
00:18:29,910 --> 00:18:32,050
ඔබ සිටි බව මම දනිමි
කලින් පුළුස්සා,
491
00:18:32,140 --> 00:18:33,940
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට
492
00:18:34,650 --> 00:18:36,120
රැකියාවේදී හෝ නිවසේදී.
493
00:18:36,220 --> 00:18:37,660
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
494
00:18:39,990 --> 00:18:41,530
මට ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
495
00:18:44,120 --> 00:18:46,260
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔබෙන් යමක් ලබා ගැනීමට,
496
00:18:47,130 --> 00:18:47,930
මම හිතන්නේ එය තරමක් පහසු වනු ඇත.
497
00:18:48,030 --> 00:18:49,130
- හා ඇත්තම ද?
- ඇත්තටම?
498
00:18:50,030 --> 00:18:50,800
ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
499
00:18:51,700 --> 00:18:52,600
මම ඔබට කියන්නම්.
500
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
ඔහ්. ඔහ්.
501
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
හරි හරී. හරි හරී.
502
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
- ඇස් ඉදිරියට, රහස් පරීක්ෂක.
- ඔව්.
503
00:19:06,950 --> 00:19:09,050
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
504
00:19:12,220 --> 00:19:15,260
එය ඉදිරියෙන් අඩියක් පමණි
අනෙකාගේ.
505
00:19:15,350 --> 00:19:16,990
ඔව්. මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
506
00:19:17,090 --> 00:19:19,530
නියෝජ්ය වේඩ්ගේ මෝටර් රථය
හරි එළියේ තියෙන්නේ.
507
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
නැහැ. නැහැ.
508
00:19:24,860 --> 00:19:25,790
හරි හරී.
509
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
කතා කරන්න.
510
00:19:29,200 --> 00:19:30,130
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
511
00:19:33,040 --> 00:19:33,810
ම්...
512
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
මට අවශ්ය කුමක්ද?
513
00:19:37,640 --> 00:19:40,010
මට තවත් බය නොවී ඉන්න ඕන.
514
00:19:41,810 --> 00:19:43,550
මට දැනෙන්න ඕන
නැවතත් මගේ ජීවිතය පාලනය කරයි.
515
00:19:44,450 --> 00:19:45,990
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම තෝරා ගත්තේ නැහැ,
516
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
නමුත් මට තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
517
00:19:48,450 --> 00:19:50,090
හොඳයි, ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ
ඔබගේ මීළඟ පොඩ්කාස්ට්.
518
00:19:52,930 --> 00:19:55,600
සහ එය ඔබ බව පෙනේ
නිල වශයෙන් මගේ කතාවේ කොටසකි.
519
00:19:58,130 --> 00:20:00,630
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපි එකට ඇලී සිටියොත් අපට.
520
00:20:02,030 --> 00:20:03,630
- එය නීති වලින් එකකි.
- මි.මී.
521
00:20:04,670 --> 00:20:05,940
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
522
00:20:12,340 --> 00:20:13,140
ඔහ්.
523
00:20:14,950 --> 00:20:15,980
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
524
00:20:16,950 --> 00:20:17,820
සූදානම්ද?
525
00:20:18,380 --> 00:20:19,210
ඔව්. තුන,
526
00:20:20,150 --> 00:20:20,950
දෙකක්,
527
00:20:23,320 --> 00:20:24,090
අහ්!
528
00:20:24,960 --> 00:20:25,790
ඔහ්.
529
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
[හුස්ම පිට කරයි]
530
00:20:28,030 --> 00:20:29,160
[හුස්ම පිට කරයි]
531
00:20:32,000 --> 00:20:33,770
[ජෙස්] ඉතින් මුල්
corkscrew සාක්ෂි
532
00:20:33,870 --> 00:20:35,970
ඉන්වෙන්ටරි විය
සහ වසර තුනකට පෙර මුද්රා තබා ඇත.
533
00:20:36,070 --> 00:20:38,210
ඝාතකයාගේ වෙස් මුහුණ, ඔහුගේ
සටහන් පොත්, ඔහුගේ රන් දත්.
534
00:20:38,300 --> 00:20:39,230
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.
535
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
මෙන්න අපි.
කොටුව 116.
536
00:20:42,310 --> 00:20:43,780
ඔබට මෙම වගුව භාවිතා කළ හැකිය,
ඔබ අවසන් වූ පසු එය තබන්න.
537
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
- මම එය නැවත තබමි.
- හරි හරී. ස්තුතියි.
538
00:20:56,720 --> 00:20:58,060
කිසිවක් නැත
මෙහි නමුත් ගල්.
539
00:20:58,760 --> 00:20:59,630
කුමක් ද?
540
00:21:03,960 --> 00:21:05,030
[එලිස්]
සාක්ෂි නැතිවෙලා.
541
00:21:12,540 --> 00:21:14,080
[එලිස්] යමක් කරන්නේ කෙසේද
මේ වගේ දෙයක් වත් සිදුවේද?
542
00:21:14,170 --> 00:21:16,340
පෙට්ටියේ මුද්රාව
අතපසු කළේවත් නැහැ.
543
00:21:16,440 --> 00:21:18,280
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
මේක කවුරුවත් අල්ලලා නෑ
544
00:21:18,380 --> 00:21:20,350
එය මෙහි තැන්පත් කර ඇති බැවින්
වසර තුනකට පෙර.
545
00:21:20,450 --> 00:21:22,390
වෙත පවරා ඇති ෂෙරිෆ්
මුල් නඩුව එය මත අත්සන් කර ඇත.
546
00:21:23,020 --> 00:21:23,890
ඒ කවුද?
547
00:21:23,980 --> 00:21:24,780
කෝ මම බලන්න.
548
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
මෙන්න ඔහු.
549
00:21:29,220 --> 00:21:30,420
ස්ටුවර්ට් මැක්මිලර්.
550
00:21:31,760 --> 00:21:33,430
ඕනෑම සම්බන්ධයක්
නියෝජ්ය වේඩ් මැක්මිලර්?
551
00:21:33,530 --> 00:21:35,800
ඔහ්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
ඔහු වේඩ්ගේ පියාය.
552
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
හරි හරී. හරි හරී.
553
00:21:42,370 --> 00:21:44,340
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.
554
00:21:45,240 --> 00:21:45,970
ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැකි විය.
555
00:21:46,070 --> 00:21:47,740
නෑ මේ ඔක්කොම ඔයා තමයි ලොක්කා.
556
00:21:49,910 --> 00:21:50,880
[ෆිනියාස්]
අහෝ. හෝව්, හෝව්!
557
00:21:50,980 --> 00:21:52,350
ඇයි ඔබ -
ඇයි ඔයා මේ පැත්තේ යන්නේ
558
00:21:53,150 --> 00:21:54,390
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෆිනීස්.
559
00:21:55,550 --> 00:21:58,350
අධිවේගී මාර්ගය 47 වසා ඇත.
මට මේ පාරේ යන්න වුණා.
560
00:21:58,450 --> 00:21:59,850
- ඔහ්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
561
00:21:59,950 --> 00:22:02,950
මෙය බේලි කර්මාන්ත ශාලාවේ මාර්ගයයි.
කෝක්ස්ක්රූ මිනීමරුවා මියගිය තැන.
562
00:22:03,060 --> 00:22:04,160
සහ මම පාහේ කළ තැන.
563
00:22:05,790 --> 00:22:07,730
හරි හරී. හුස්ම ගන්න.
564
00:22:08,790 --> 00:22:09,960
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
565
00:22:10,660 --> 00:22:12,030
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
566
00:22:14,870 --> 00:22:17,310
අපි පැරණි දේ පසුකර යනවා
ඒ සියල්ල සිදු වූ කර්මාන්ත ශාලාව.
567
00:22:18,170 --> 00:22:19,910
මම එය වසර 10 කින් දැක නැත.
568
00:22:20,010 --> 00:22:22,880
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා, මම හිටියා
අසරණ, මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
569
00:22:23,780 --> 00:22:24,380
[උපරිම]
ඔබ විශිෂ්ටයි.
570
00:22:25,240 --> 00:22:26,040
නමුත් මම පමණක් ගොදුරු නොවීය.
571
00:22:26,550 --> 00:22:27,380
වේඩ්...
572
00:22:28,450 --> 00:22:29,950
මම තාමත් හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
573
00:22:31,050 --> 00:22:32,790
ඔහු ගින්න දුටුවේය
සහ මාව එළියට ඇදගෙන යන්න උදව් කළා.
574
00:22:33,520 --> 00:22:34,390
ඔහු හොඳ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.
575
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
ඔහු සුදුසු නැත
ඔහුට ඇති වූ වෛරය.
576
00:22:36,460 --> 00:22:38,430
ඔයාගේ තාත්තා ෂෙරිෆ්
එම අවස්ථාවේ දී?
577
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
ඔව්. පොප්ස් කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය
එම නඩුවෙන් පසුව.
578
00:22:42,030 --> 00:22:44,130
මුළු නගරයම ඔහුට දොස් පැවරුවා
මිනීමරුවා අල්ලන්නේ නැති නිසා.
579
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
එය ඔහුව ඉරා දැමීය.
580
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
ඔහු බොන්න පටන් ගත්තා
ඊට පස්සේ... වැඩියි.
581
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
ගෙදර නැති වුණා.
582
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.
583
00:22:53,870 --> 00:22:55,210
නමුත් ඔහුට තවමත් එය අත්හැරීමට නොහැකි විය.
584
00:23:12,990 --> 00:23:13,860
ඉතින්...
585
00:23:14,760 --> 00:23:15,930
එය නැවත සිදුවෙමින් පවතී,
එයද?
586
00:23:17,230 --> 00:23:19,400
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න
බීල හිටපු ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ව මතක් කරන්න
587
00:23:20,100 --> 00:23:20,870
ඔහු කෙතරම් දරුණු ලෙස අසාර්ථක වූවාද?
588
00:23:21,600 --> 00:23:22,500
නෑ සර්.
කොහෙත්ම නැහැ.
589
00:23:23,700 --> 00:23:25,340
අපි ආපහු පරණ එකට ගියා
අද මුල් සාක්ෂි.
590
00:23:26,540 --> 00:23:27,410
දැන්, ඔබ විය
එය හසුරුවන අවසාන පුද්ගලයා.
591
00:23:27,510 --> 00:23:28,110
ඒක හරිද?
592
00:23:28,570 --> 00:23:29,700
ම්ම්ම්ම්.
593
00:23:29,810 --> 00:23:32,380
දැන් ඔබ ප්රවේශ වී නැත
එදා ඉඳන් සාක්ෂි නේද?
594
00:23:32,940 --> 00:23:33,910
ඇයි මම?
595
00:23:35,150 --> 00:23:37,020
මට නපුරු සිහින තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ඒ ගැන.
596
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
ඒ වගේම දැන් මගේ පුතා ඉන්නවා
ඒ සියල්ල සමඟ නැවත කටයුතු කිරීමට.
597
00:23:44,020 --> 00:23:45,320
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා
පොලිස් නිලධාරියෙක් ද.
598
00:23:46,320 --> 00:23:47,420
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වූවාද?
599
00:23:48,490 --> 00:23:50,290
ඔහු කලින් සමත් විය
මට රහස් පරීක්ෂක කරන්න පුළුවන්.
600
00:23:52,400 --> 00:23:53,330
එය ඉතා නරක ය.
601
00:23:54,300 --> 00:23:55,370
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එකම හේතුව
602
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
වේඩ් හමුදාවට එකතු විය
මාව සතුටු කිරීමට විය.
603
00:23:57,500 --> 00:23:58,070
Hmph.
604
00:23:58,170 --> 00:23:59,370
නමුත් මගේ සතුටුම අවස්ථාවන්
605
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
අපි පැය ගණනක් ගත කරන ඒවා වේ
එහි පිටත
606
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
දඩයම් කිරීම, කඳවුරු බැඳීම, කතා කිරීම.
607
00:24:04,640 --> 00:24:06,510
නමුත් ඒ කලින්
ඒ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.
608
00:24:07,480 --> 00:24:08,580
දැන් නපුරු සිහින
ආපසු එන්න.
609
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ නම්,
610
00:24:11,920 --> 00:24:13,260
ඔහු දිගටම මරන්න යනවා.
611
00:24:16,420 --> 00:24:19,090
නියෝජ්ය වේඩ්...
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්,
612
00:24:19,190 --> 00:24:22,430
මට ගෙවීම අවලංගු කිරීමට සිදු විය
පාරිභෝගික වෙන් කිරීම්
මෙම කාමර සඳහා.
613
00:24:22,530 --> 00:24:24,000
මම ඒක අගය කරනවා, ෂැරන්.
614
00:24:27,170 --> 00:24:30,170
හොඳයි, තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න
අවසානයේ පහළට එන්න
615
00:24:30,270 --> 00:24:31,540
සහ ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න.
616
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
මට කිසිවක් අවශ්ය නොවීය
මෙය සිදුවීමට.
617
00:24:33,240 --> 00:24:34,480
- ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
- එපා!
618
00:24:35,210 --> 00:24:36,310
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
619
00:24:37,710 --> 00:24:41,450
ෂීෂ්. පාරිභෝගික සේවය
මෙම මොටලය බරපතල ලෙස හිඟයි.
620
00:24:42,710 --> 00:24:44,250
වසර ගණනාවකට පසු,
ෂැරොන් තවමත් මා සමඟ අමනාප වේ.
621
00:24:44,680 --> 00:24:45,610
ඇයි?
622
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
කර්මාන්ත ශාලාව අයත් විය
ෂැරොන්ගේ පවුලට,
623
00:24:48,620 --> 00:24:49,290
ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි විය
එම ගින්න තුළ.
624
00:24:49,390 --> 00:24:50,860
ඔවුන්ට නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට නොහැකි විය.
625
00:24:51,890 --> 00:24:54,090
Motel කළමනාකරු වේ
ඇය වෙනුවෙන් විශාල පියවරක්.
626
00:24:54,190 --> 00:24:56,030
සහ මගේ පොඩ්කාස්ට් ආරම්භ වූ විට
627
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
සහ මිනිසුන් ආරම්භ විය
Corkscrew Killer Festival,
628
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
එය තවත් ය
තුවාලයේ ලුණු.
629
00:25:00,330 --> 00:25:01,600
ඉතින් ඒ නිසයි ඇය
එවැනි Grinch.
630
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
එය මෙහි ආරක්ෂිත බව අපට විශ්වාසද?
631
00:25:04,470 --> 00:25:05,540
කාමරය ව්යාජ නමකින්.
632
00:25:06,370 --> 00:25:07,570
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
633
00:25:08,740 --> 00:25:10,980
ඒ වගේම මම නවත්වන්නම්
ඉදිරියෙන්... මුළු රාත්රිය පුරාම.
634
00:25:11,640 --> 00:25:12,470
ස්තුතියි.
635
00:25:14,150 --> 00:25:14,980
සූදානම්ද?
636
00:25:18,150 --> 00:25:19,280
ඔයාට හරි ද?
637
00:25:20,450 --> 00:25:21,420
ඔව්. මට හොඳක් දැනේවි
අගුලු දැමූ දොරක් පිටුපස.
638
00:25:22,590 --> 00:25:24,530
හේයි, ඔයාගේ, ම්ම්, සීරියල් කරන්න
ඝාතකයාගේ පැවැත්මේ නීති
639
00:25:25,320 --> 00:25:26,250
මොටෙල් ගැන යමක් කියන්නද?
640
00:25:26,360 --> 00:25:28,230
කිසිදු වීඩියෝ පටයක් නරඹන්න එපා
ඔබ සොයා ගත හැක.
641
00:25:28,330 --> 00:25:30,300
ඔහ්, අයිතිකරුගේ නම්
ටැක්සිඩර්මි සමඟ උමතු විය.
642
00:25:30,400 --> 00:25:31,230
ඉක්මනට එතනින් යන්න,
643
00:25:31,330 --> 00:25:33,000
සහ ස්පර්ශ නොකරන්න
යහන කුෂන්.
644
00:25:34,070 --> 00:25:35,510
එය රීතියක් නොවේ.
ඒවා නිකම්ම ගොරෝසුයි.
645
00:25:35,600 --> 00:25:36,400
ගොට්චා.
646
00:25:37,170 --> 00:25:39,170
- සුභ රාත්රියක්.
- හරි හරී.
647
00:25:42,340 --> 00:25:44,610
මම McMiller විශ්වාස කරනවා, ඔහු විට
සාක්ෂි එව්වා කියනවා.
648
00:25:45,680 --> 00:25:46,450
ඔහුට වධ හිංසා කළ බව ඔබට පැවසිය හැකිය
එය මගින්.
649
00:25:47,210 --> 00:25:48,380
මට ඔහු ගැන දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
650
00:25:49,150 --> 00:25:50,390
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
651
00:25:50,480 --> 00:25:53,550
සියල්ල වටා ගෙන යාමට
නොවිසඳුණු කම්පනය බව.
652
00:25:53,650 --> 00:25:55,320
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව යටට ඇද දමයි
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්.
653
00:25:56,590 --> 00:25:58,390
මම ඔබට කියන්නේ, මම එසේ නොකළේ නම්
ඩැනියෙල්ගේ ඝාතනය විසඳන්න
654
00:25:59,290 --> 00:26:00,390
එය මට පහසුවෙන් විය හැකිව තිබුණි.
655
00:26:01,130 --> 00:26:02,200
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
656
00:26:04,260 --> 00:26:06,060
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
අත්හැරලා තියෙනවා.
657
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
එදා ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
658
00:26:11,470 --> 00:26:12,500
මම දැන් ඔයාව දන්නවා.
659
00:26:17,380 --> 00:26:18,450
[දැනුම්දීම් ඇඟවීම]
660
00:26:21,410 --> 00:26:22,440
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.
661
00:26:22,550 --> 00:26:23,750
එය මුල් කිරළ විය.
662
00:26:23,850 --> 00:26:27,390
ලේ සලකුණු ගැලපේ
පැරණි වින්දිතයින් සහ නව අය.
663
00:26:27,490 --> 00:26:28,660
ඉතින් කොපිකැට් මිනීමරුවා
ඒක එව්වා.
664
00:26:28,750 --> 00:26:31,450
ඒ කියන්නේ එයාලට තියෙන්න ඕන
සාක්ෂි පෙට්ටියට පිවිසීම.
665
00:26:31,560 --> 00:26:33,130
මම හිතන දේට මම කැමති නැහැ
දැන්.
666
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
බලන්න.
667
00:26:35,260 --> 00:26:37,600
දඩයම් මඩුවක් හොඳ තැනක්
සොරකම් කළ සාක්ෂි සැඟවීම සඳහා.
668
00:26:40,470 --> 00:26:42,740
අපි ජලය සමඟ යමු.
669
00:26:49,410 --> 00:26:50,650
මිදි සෝඩා.
670
00:26:51,810 --> 00:26:53,380
මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා.
671
00:27:18,640 --> 00:27:19,540
[ගැස්ම]
672
00:27:22,170 --> 00:27:23,610
හොඳයි, එය හොඳ සලකුණක් නොවේ.
673
00:27:30,420 --> 00:27:32,520
එය පෙනෙන්නේ නැත
කවුරුහරි මෑතකදී මෙහි පැමිණ ඇත.
674
00:28:03,820 --> 00:28:06,760
මෙම පැකේජ සියල්ලම ආමන්ත්රණය කර ඇත
ලොව පුරා PO පෙට්ටි වෙත.
675
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
සහ ස්ටූට පැත්තක් නොමැති නම්
FedEx සඳහා කඩිමුඩියේ වැඩ...
676
00:28:14,190 --> 00:28:16,060
එය නිල සාක්ෂි මල්ලකි.
677
00:28:18,230 --> 00:28:19,800
මේවා Corkscrew Killer ය
රන් දත්.
678
00:28:20,930 --> 00:28:22,700
මේ සියල්ල මුල් පිටපතයි
corkscrew සාක්ෂි.
679
00:28:22,800 --> 00:28:23,870
මම මේ ගැන කියෙව්වා.
680
00:28:23,970 --> 00:28:26,340
මිනිස්සු විශාල මුදලක් උපයති
මෙම අපරාධ සිහිවටන.
681
00:28:26,440 --> 00:28:27,810
චාල්ස් මැන්සන්ගේ හිසකෙස් අගුලක්
682
00:28:27,910 --> 00:28:29,750
කාර්තුවකට ගියා
අඳුරු වෙබ් මත mil.
683
00:28:29,840 --> 00:28:31,610
හරි, නමුත් ජෙස්
ඔහු ට්රේලරයක ජීවත් වේ.
684
00:28:32,580 --> 00:28:34,250
හරියටම කෑ ගහන්නේ නැහැ
විශාල මුදල්.
685
00:28:34,710 --> 00:28:35,540
හ්ම්.
686
00:28:37,220 --> 00:28:38,150
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
687
00:28:39,580 --> 00:28:40,820
සූරියකාන්ත බීජ.
688
00:28:42,090 --> 00:28:43,860
නියෝජ්ය වේඩ් නිතරම විය
සූරියකාන්ත බීජ මත snacking.
689
00:28:45,120 --> 00:28:46,860
ඔහ්, ඔහු එක්කෝ විකුණුවා
මිනීමරුවාට කිරළ ඉස්කුරුප්පු ඇණ හෝ-
690
00:28:48,490 --> 00:28:49,420
අපොයි නෑ.
691
00:28:53,770 --> 00:28:54,670
ඉදිරියට එන්න.
692
00:28:55,370 --> 00:28:56,040
මැක්ස්!
693
00:28:56,130 --> 00:28:58,200
[තට්ටු කිරීම]
Finneas! විවෘත කරන්න!
694
00:28:59,270 --> 00:28:59,800
මැක්ස්!
695
00:29:00,410 --> 00:29:01,440
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
696
00:29:01,540 --> 00:29:02,610
වේලාව කීය ද?
697
00:29:02,710 --> 00:29:04,850
දොර ලොක් කර ඇතුලේ ඉන්න.
698
00:29:04,940 --> 00:29:06,210
වෙන්නේ කුමක් ද?
699
00:29:06,310 --> 00:29:07,780
ඒ සඳහා එය විවෘත නොකරන්න
මම හෝ එලිස් හැර ඕනෑම කෙනෙක්
700
00:29:08,610 --> 00:29:09,440
නැත්නම් මම දැන් ඇණවුම් කළ පීසා
701
00:29:09,550 --> 00:29:10,520
මම නොකරන නිසා
එය සීතල වීමට අවශ්යයි.
702
00:29:10,620 --> 00:29:11,550
ඔව්, හරි, හරි.
703
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
704
00:29:26,260 --> 00:29:27,760
හොඳයි, සමහර විට
ඔහු බීමක් ගන්නවා.
705
00:29:29,900 --> 00:29:33,870
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඔහුගේ නිවා දමයි
ඔහුගේ ඊළඟ ඝාතනය සඳහා පිපාසය.
706
00:29:35,370 --> 00:29:37,240
ඔහ්, ජීස්.
මේ සඳහා නීති මොනවාද?
707
00:29:43,480 --> 00:29:45,220
මෙය ප්රයෝජනවත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.
708
00:29:50,460 --> 00:29:51,430
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
709
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම ඔහුට රිදවයි
මිනීමරුවා වීමට ඇති ඉඩකඩ.
710
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
ඔව්, තුවාලය බොහෝ සෙයින් පෙනේ
අනෙක් වින්දිතයන් දෙදෙනා මෙන්.
711
00:30:05,740 --> 00:30:06,770
"හොඳ උත්සාහයක්."
712
00:30:07,870 --> 00:30:09,770
ඒ අපේ මිනීමරුවා.
එයා අපිට බනිනවා.
713
00:30:09,870 --> 00:30:12,340
හේයි, සමහර විට එය කාන්තාවක් විය හැකිය.
විවෘත මනසකින් සිටින්න
714
00:30:13,580 --> 00:30:14,610
මේක අධිකරණ වෛද්යවරුන්ට දෙන්න.
715
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
ඔයාට ස්තූතියි.
716
00:30:16,480 --> 00:30:19,180
අහ්, මගේ පීසා එක
මේ වන විට අනිවාර්යයෙන්ම සීතලයි.
717
00:30:20,220 --> 00:30:21,190
මට තියෙන එක නෙවෙයි
බොහෝ ආහාර රුචිය.
718
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
අපි වේඩ්ගේ තාත්තාට කියන්න ඕනේ.
719
00:30:24,160 --> 00:30:24,890
මම Finneas සමඟ සිටිය යුතුයි.
720
00:30:26,020 --> 00:30:27,790
හරි, ඔයා Finneas වට්ටන්න
නැවතුම්පොළට,
721
00:30:27,890 --> 00:30:29,360
මම ගිහින් ස්ටූට කතා කරන්නම්.
722
00:30:29,460 --> 00:30:30,290
හරි හරී.
723
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
බලන්න, මට කණගාටුයි, ස්තූ.
724
00:30:34,800 --> 00:30:36,770
වේඩ් කලවම් කළේ කුමක් ද?
725
00:30:36,870 --> 00:30:38,610
වඩේ විකුණනවා වගේ
726
00:30:38,700 --> 00:30:40,270
පැරණි Corkscrew
මිනීමරු සාක්ෂි.
727
00:30:41,510 --> 00:30:42,780
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
728
00:30:43,640 --> 00:30:45,310
දෙයියනේ මගේ මෝඩ පුතෙක්...
729
00:30:46,610 --> 00:30:48,410
බලන්න, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
730
00:30:48,510 --> 00:30:49,410
කෙසේද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
731
00:30:49,510 --> 00:30:51,880
මම පිටිපස්සෙන් ඇතුලට ආවා
මගේ- මගේ ට්රේලර් ගෙවීම්
732
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
සහ- ඔහු කීවේය
ඔහු එය බලාගනු ඇත.
733
00:30:56,350 --> 00:30:57,850
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔහුට මුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද.
734
00:30:59,590 --> 00:31:00,520
මගේ පුතා.
735
00:31:01,060 --> 00:31:02,330
ඔහු ගිහින්.
736
00:31:02,930 --> 00:31:03,730
මේ මිනීමරුවා...
737
00:31:04,730 --> 00:31:06,270
එකම දෙය ගෙන ඇත
මම දාලා තිබුණා.
738
00:31:20,980 --> 00:31:23,720
වේඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සියල්ල අවසන්
පැරණි සාක්ෂි,
739
00:31:23,820 --> 00:31:25,460
නමුත් පැහැදිලිවම අපි දන්නවා
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
740
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
දැන්, මිනීමරුවා නම්
සැබෑ පිටපත් කිරීමකි
741
00:31:28,820 --> 00:31:29,920
ඊට පස්සේ තවත් ගොදුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පැමිණීමට,
742
00:31:30,790 --> 00:31:31,760
සහ අපට එය සිදු විය නොහැක.
743
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
Finneas, ඔයා කිව්වේ Serial Killers කියලා
කතන්දර වගේ.
744
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
ඉතින් මෙහි කතාව කුමක්ද?
745
00:31:34,960 --> 00:31:37,800
මුල් ඝාතන රැල්ලේ,
වින්දිතයින් අහඹු නොවේ.
746
00:31:37,900 --> 00:31:39,970
එබැවින් තිබිය යුතුය
මේ මිනීමැරුම් වලට රටාවක්.
747
00:31:41,130 --> 00:31:43,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
වේඩ් සාක්ෂි විකුණමින් සිටියේය
748
00:31:43,570 --> 00:31:44,810
මුල් පිටපතෙන්
කෝක්ස්ක්රූ ඝාතකයා.
749
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
සහ අපේ පළමු ගොදුර,
ඇමී මයර්ස්,
750
00:31:47,870 --> 00:31:48,740
මිනීමරු තේමා වෙළඳ භාණ්ඩයක් විකුණමින් සිටියේය.
751
00:31:48,840 --> 00:31:50,580
සහ කේසි බීකර් විය
ටිකට් විකුණනවා
752
00:31:50,680 --> 00:31:51,950
කිරළ තේමා සාදයකට.
753
00:31:52,740 --> 00:31:53,980
ඝාතකයා ඔහුට තර්ජනය කළේය.
754
00:31:54,080 --> 00:31:55,750
කවුරුහරි පොඩ්කාස්ට් එකක් හැදුවා
මුල් Corkscrew Killer.
755
00:31:55,850 --> 00:31:56,720
එබැවින් සියලුම වින්දිතයින්
756
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
ලාභ ලබමින් සිටියහ
මුල් කතාවෙන් බැහැර.
757
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
හරියටම.
758
00:31:59,480 --> 00:32:00,980
ඒ නිසා තමයි මිනීමරුවා
කොපිකැට් වැඩේ කරනවා.
759
00:32:01,090 --> 00:32:02,630
උන් ඔක්කොම හදන එකට එයාට පිස්සු
කතාවෙන් මුදල්.
760
00:32:03,090 --> 00:32:04,460
අනේ දෙවියනේ.
761
00:32:04,560 --> 00:32:05,800
ඉතින් මේ එකක්වත් නැහැ
සිදුවී ඇත
762
00:32:05,890 --> 00:32:06,920
එය මගේ පොඩ්කාස්ට් සඳහා නොවේ නම්.
763
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
හේයි, කෝල්.
764
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
765
00:32:14,000 --> 00:32:14,970
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
766
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
නමුත් මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
767
00:32:17,170 --> 00:32:18,870
මම කල්පනා කරන්නම්
ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් නැවත සන්නාම කිරීම
768
00:32:18,970 --> 00:32:19,870
යම් දෙයකට
එය ඔබව මරන්නේ නැත,
769
00:32:20,610 --> 00:32:22,580
පුරාවස්තු හෝ තල්මසුන් වැනි.
770
00:32:23,940 --> 00:32:24,840
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
771
00:32:24,940 --> 00:32:26,680
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා
ටිකක් විවේක ගැනීමට.
772
00:32:26,780 --> 00:32:27,680
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ.
773
00:32:27,780 --> 00:32:29,520
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය බව.
774
00:32:30,920 --> 00:32:32,890
ඔබ දන්නවා වේඩ්ගේ අඳුරු වෙබ් ආකාරය
ඉතිහාසය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
775
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
ඔව්.
මම ඒකට මගේ සයිබර් ටීම් එක ගත්තා.
776
00:32:35,120 --> 00:32:35,950
හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කළ හැකිය.
777
00:32:36,790 --> 00:32:37,960
මම මූලාශ්රයක් සමඟ සම්බන්ධ විය
778
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
අඳුරු වෙබ් ගැන හුරුපුරුදු අය
මේ ආකාරයේ ගනුදෙනු.
779
00:32:40,090 --> 00:32:40,920
WHO?
780
00:32:41,790 --> 00:32:43,030
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
781
00:32:43,130 --> 00:32:44,900
හරි, හොඳයි.
ඔබේ මූලාශ්රය පැවසුවේ කුමක්ද?
782
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
අපි බලපු දේ මම කිව්වා
මන්ද, ඔවුන් ඒ ගැන අසා ඇත.
783
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
කිරළ සඳහා ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක්.
784
00:32:50,640 --> 00:32:51,770
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වැඩිපුර කැණීම් කළා.
785
00:32:52,470 --> 00:32:53,440
ඔවුන් දන්නවා කවුද දිනුවේ කියලා.
786
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
ෂැරන්, ග්රින්ච්, බේලි.
787
00:32:57,840 --> 00:32:59,780
ජෙසිකාගේ මූලාශ්රය සොයා ගන්නා ලදී
කිරළ ඉස්කුරුප්පු විකිණීම
788
00:32:59,880 --> 00:33:01,820
පැය කිහිපයක් එහායින් PO පෙට්ටියකට.
789
00:33:01,910 --> 00:33:04,110
තව ටිකක් කැණීමෙන් හෙළි විය
පෙට්ටිය ලියාපදිංචි කළේ කාටද?
790
00:33:04,980 --> 00:33:05,850
ඒක තියෙන්නේ Sharon Bailey ගේ නමින්.
791
00:33:06,990 --> 00:33:08,630
කලබල වෙන්න එපා.
අපි අපේ කෙළවරේ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
792
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
හරි, ඉතින් ඇය මිලදී ගත්තා
කිරළ ඉස්කුරුප්පු ඇණ.
793
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක්ද?
794
00:33:13,020 --> 00:33:15,120
සියලුම වින්දිතයින් ලාභ ලැබුවා
මුල් කතාවෙන් බැහැර.
795
00:33:15,860 --> 00:33:16,790
ඒ වගේම ෂැරන් ඒකට වෛර කළා.
796
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
ඇය සියලු පක්ෂවලට වෛර කළාය
797
00:33:18,660 --> 00:33:21,600
සහ ඇය විශේෂයෙන්
Finneas ගේ පොඩ්කාස්ට් වෛර කළා.
798
00:33:21,700 --> 00:33:23,140
හොඳයි, චේතනාවයි
අනිවාර්යයෙන්ම එහි.
799
00:33:23,900 --> 00:33:25,770
සහ හෝටල් හිමිකරු ලෙස,
800
00:33:25,870 --> 00:33:28,010
ඇය කොතැනකවත් සිටියේ නැත
නියෝජ්ය වේඩ් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවය.
801
00:33:28,970 --> 00:33:30,040
එබැවින් එය හරියටම නොවේ
හොඳ පෙනුමක්.
802
00:33:30,780 --> 00:33:31,710
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
803
00:33:31,810 --> 00:33:32,780
හරි.
804
00:33:32,880 --> 00:33:35,080
මම ධාවනය කිරීමට උපස්ථය අමතන්නම්
ඔබ සමඟ එහි.
805
00:33:35,180 --> 00:33:37,050
කලින් ඇයව ගේන්න
ඇය ඕනෑම දෙයක සුළඟ අල්ලා ගනී.
806
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
සාමාන්යයෙන් මාධ්යවේදීන්
එය කරන්න එපා
807
00:33:40,220 --> 00:33:41,720
මේ දුර ගොඩනැගිල්ලේ
නමුත් ස්තුතියි.
808
00:33:41,820 --> 00:33:42,790
ඕනෑම වේලාවක.
809
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු, ෆිනියාස්.
810
00:33:45,420 --> 00:33:47,820
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පිටත විශ්ව විද්යාලයක් පළ කරන්න
ෂැරොන් ගේන තුරු.
811
00:33:48,760 --> 00:33:49,590
ඔව් සර්.
812
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
මට බඩේ අමාරුවක් දැනෙනවා.
813
00:33:52,900 --> 00:33:54,030
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ෂැරන් කියලා.
814
00:33:54,130 --> 00:33:55,160
ඇයට අපිව මරන්න තිබුණා
ඊයේ රෑ.
815
00:33:55,670 --> 00:33:56,600
මම දන්නවා.
816
00:33:56,700 --> 00:33:58,170
නමුත් එය දැන් අවසන්, ෆිනීස්.
817
00:33:58,270 --> 00:34:00,070
අපි අපේ ගමනේ
ඇයව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
818
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
ඔබ ගෙදර යාමට ආරක්ෂිතයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
819
00:34:01,970 --> 00:34:03,570
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ සැමට.
820
00:34:05,210 --> 00:34:07,180
අපි දන්නවද
මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ කවුද?
821
00:34:08,050 --> 00:34:09,120
මමම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
822
00:34:13,150 --> 00:34:14,620
ඉතින්, පදින්නද?
823
00:34:16,720 --> 00:34:17,790
ඔව්.
824
00:34:17,890 --> 00:34:19,630
[ෆිනේස්] ෂැරන් බේලි
අතීතයේ හිරවෙලා හිටියා
825
00:34:19,720 --> 00:34:20,750
මා සිටි තරම්.
826
00:34:20,860 --> 00:34:23,200
මට තවත් අවශ්ය නම්
එය ඉදිරියට යාමට කාලය බව සාක්ෂිය
827
00:34:24,200 --> 00:34:25,700
සහ මගේ කතාව නැවත ලියන්න,
මෙය විය.
828
00:34:27,100 --> 00:34:29,140
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් තමයි
ඔබට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.
829
00:34:30,030 --> 00:34:31,830
එය රහස් පරීක්ෂක මැක්ස් සඳහා නොවේ නම්,
830
00:34:31,940 --> 00:34:33,680
මම තවමත් සිරවී සිටිනු ඇත
මගේ ගෙදර.
831
00:34:34,640 --> 00:34:36,040
ඇය මට ගැනීමට උදව් කළාය
ඒ පළමු පියවර.
832
00:34:38,240 --> 00:34:40,780
ආව්. ස්තුතියි
මට රහස් පරීක්ෂක කියලා.
833
00:34:40,880 --> 00:34:42,180
මම කිව්වේ මම කලින් කියපු දේ.
834
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
මට එය කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව.
835
00:34:45,080 --> 00:34:48,120
හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම සූදානම්
එම ඊළඟ පියවර ගැනීමට.
836
00:34:48,220 --> 00:34:49,860
ඔහ්. එය කුමක් ද?
837
00:34:49,950 --> 00:34:53,490
Skydiving? Ziplining ද?
සමහර විට අපිට ලුජ් එක පදින්න පුළුවන්.
838
00:34:55,990 --> 00:34:57,830
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වෙනත් දෙයක්.
839
00:35:13,180 --> 00:35:14,080
අපි මෙතන.
840
00:35:15,210 --> 00:35:16,850
පැරණි බේලි කර්මාන්ත ශාලාව.
841
00:35:17,980 --> 00:35:19,150
මෙතැනින් මගේ ජීවිතය අවසන් වුණා.
842
00:35:20,180 --> 00:35:21,620
ඒ වගේම මට බය වෙන්න බැහැ
එය තවදුරටත්.
843
00:35:22,250 --> 00:35:24,020
ඔව්. සියයට සියයක්.
844
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
නමුත් දැන්, භයානකයි
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල.
845
00:35:26,920 --> 00:35:27,550
එය නියත වශයෙන්ම රීතියකි.
846
00:35:28,430 --> 00:35:29,670
මම දන්නවා, නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.
847
00:35:30,760 --> 00:35:32,700
මම යන්න බය වුණා
ඊයේ පිටත,
848
00:35:32,800 --> 00:35:34,140
නමුත් ඔබ මට පෙන්නුවේ එයයි
පියවරක් පමණි.
849
00:35:34,230 --> 00:35:35,900
අනික මේක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.
850
00:35:37,070 --> 00:35:38,640
ඔයා මට මෙච්චර දුරක් එන්න උදව් කළා.
851
00:35:39,770 --> 00:35:41,010
එය මා සතුව ඇති අවසාන දෙයයි
නිදහස් වීමට කරන්න.
852
00:35:42,870 --> 00:35:45,570
හරි, මම Ellisට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්
සහ ෂැරොන් අත්අඩංගුවේ දැයි බලන්න.
853
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
හරි හරී. ඒක කොපි කරන්න.
854
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
හරි ඉතින් ෂැරොන්ගේ
හෝටලයේ නොවේ,
855
00:35:50,950 --> 00:35:52,220
සහ මම එවූ නිලධාරීන් දෙදෙනා
ඇගේ දොරට
856
00:35:53,050 --> 00:35:53,750
ඇයත් එහි නොමැති බව කියන්න.
857
00:35:54,350 --> 00:35:55,180
ඒක හොඳ නැහැ.
858
00:35:55,290 --> 00:35:57,160
නැහැ. හොඳයි, ඔබට මැක්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?
859
00:35:57,260 --> 00:35:59,060
සහ ඇයට ඉන්න කියන්න
රතු අනතුරු ඇඟවීමේ?
860
00:36:01,860 --> 00:36:02,990
[ජංගම දුරකථනය බල රහිත වේ]
861
00:36:04,160 --> 00:36:05,290
අපොයි අපරාදේ. මගේ පණිවිඩ
හරහා යන්නේ නැත.
862
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
සමහර විට අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.
863
00:36:08,230 --> 00:36:09,230
ෆිනියාස්.
864
00:36:11,240 --> 00:36:13,310
ෆිනියාස්, අපි එකට සිටිමු,
කරුණාකර.
865
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
මෙය ත්රාසජනක චිත්රපටයක් නම්,
866
00:36:22,050 --> 00:36:24,720
හැමෝම කෑ ගහනවා ඇති
එතනට යන්න එපා කියලා මට.
867
00:36:26,080 --> 00:36:28,580
සහ තවමත්, මෙන්න මම.
868
00:36:42,730 --> 00:36:43,560
ෆිනියාස්.
869
00:36:56,850 --> 00:37:00,290
රීති අංක පහ.
හැමවිටම ඔබගේ අමන දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.
870
00:37:21,340 --> 00:37:22,680
- [ගොළු හඬ]
- [ගැස්ම]
871
00:37:27,010 --> 00:37:27,810
හරි.
872
00:37:37,220 --> 00:37:39,390
[දැඩි සංගීතය]
873
00:37:43,860 --> 00:37:44,690
Finneas!
874
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
ෂැරොන්!
875
00:37:47,230 --> 00:37:48,630
[සංවේදී ශබ්ද]
876
00:38:08,290 --> 00:38:09,220
හායි, මැක්ස්.
877
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන සතුටුයි.
878
00:38:15,160 --> 00:38:16,430
ඔබට මෙය මගහැරීමට මට අවශ්ය නොවීය.
879
00:38:17,460 --> 00:38:18,490
වෙන්නේ කුමක් ද?
880
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
මම මගේ කතාව නැවත ලියමි.
881
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
මතකද?
882
00:38:24,640 --> 00:38:26,980
මම ඔබව ඇතුළත් කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත
මුලින්ම කතාවේ,
883
00:38:27,070 --> 00:38:28,540
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ, ම්ම්, කට වහගන්න
884
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
ප්රධාන චරිත ජරාව වෙන්න.
885
00:38:31,180 --> 00:38:32,210
එය නහයේ එසේ විය.
886
00:38:32,310 --> 00:38:34,010
මම - මට තිබුණා විතරයි
ඔබව එයට ඇතුළත් කිරීමට.
887
00:38:34,110 --> 00:38:34,940
මම වාසනාවන්තයි.
888
00:38:36,550 --> 00:38:38,050
ඉතින් ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?
889
00:38:39,180 --> 00:38:40,050
ඔබේ අගෝරාෆෝබියාව?
890
00:38:40,150 --> 00:38:42,490
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම- මම- මම අගෝරාෆෝබික් විය.
891
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළේ බියෙන්
මගේ නිවස හැර යාමට.
892
00:38:46,020 --> 00:38:48,220
දුක්ඛිත, අසරණ ගොදුරක්.
893
00:38:49,490 --> 00:38:51,260
නමුත් මම මගේ පොඩ්කාස්ට් කළ පරිදි,
894
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
අනුක්රමික ඝාතකයන්,
895
00:38:55,470 --> 00:38:56,770
ඔවුන්ගේ මනස ක්රියා කළ ආකාරය.
896
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
මම ඔවුන්ගේ හැකියාව අගය කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ ජීවිත පාලනය කිරීමට.
897
00:39:01,370 --> 00:39:04,540
බලන්න, ඔවුන්ට බියක් නැත.
898
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
ලෝකය ඔවුන්ට බිය වේ.
899
00:39:06,880 --> 00:39:08,350
ඒ වගේම මට තේරුණා
එය මගේ පිළිතුර විය.
900
00:39:08,450 --> 00:39:11,590
එහෙම තමයි මට නවතින්න පුළුවන් වුණේ
ගොදුර වෙනුවට ගොදුර.
901
00:39:11,680 --> 00:39:13,150
මම විලෝපිකයා වුණා.
902
00:39:13,250 --> 00:39:14,920
නමුත් සමඟ ඇති දේ
copycat shtick?
903
00:39:16,290 --> 00:39:18,190
අනුප්රාප්තික කවදාවත් හොඳ නැහැ.
මුල් දෙයක් නොකරන්නේ ඇයි?
904
00:39:18,290 --> 00:39:20,290
නැවත ලිවීමට වඩා හොඳ ක්රමය කුමක්ද
මගේ මුළු කතාව
905
00:39:20,390 --> 00:39:22,360
සම්පූර්ණ පිටපත පෙරළීමට වඩා?
906
00:39:22,460 --> 00:39:23,390
ආපසු ගෙනෙන්න
කෝක්ස්ක්රූ ඝාතන.
907
00:39:23,490 --> 00:39:26,360
හා මේ පාර... මම වෙන්නම්
ප්රධාන චරිතය.
908
00:39:26,460 --> 00:39:28,260
ඔව්, හැමෝම ආදරය කරන නිසා
ප්රධාන චරිතයක්
909
00:39:28,370 --> 00:39:30,410
මිනිසුන් පිරිසක් මරා දැමූ.
මට යමක් මග හැරී තිබේද?
910
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
නැහැ, ඝන වෙන්න එපා, රහස් පරීක්ෂක.
911
00:39:32,300 --> 00:39:33,540
Sharon Bailey තමයි මිනීමරුවා.
912
00:39:34,140 --> 00:39:34,870
[නිහඬ මැසිවිලි]
913
00:39:35,970 --> 00:39:39,270
ෂැරන් බේලි,
නගර ගොනා,
914
00:39:39,380 --> 00:39:41,920
ලාභ ලබන අයව ඝාතනය කරයි
ඇගේ පවුලේ ඛේදවාචකයෙන්.
915
00:39:44,010 --> 00:39:47,350
එය අපව මෙහි ගෙන එයි
අපගේ අවසාන පරිච්ඡේදයට.
916
00:39:47,450 --> 00:39:50,550
ෂැරන් බේලි පැහැරගෙන යයි
නොසන්සුන් රහස් පරීක්ෂකයා
917
00:39:50,650 --> 00:39:53,150
වීදි පැත්තේ
ඇයව නැවත ඇගේ ගුහාවට ගෙන එයි.
918
00:39:53,260 --> 00:39:57,060
ඒ වගේම මම මගේ ගැඹුර ජය ගත යුතුයි
ඇය පසුපස යාමට බියක්
919
00:39:59,330 --> 00:40:01,370
මගේ එකම සැබෑ ආදරය බේරා ගැනීමට.
920
00:40:01,470 --> 00:40:02,640
ඔයාගේ එක ඇත්ත මොකක්ද?
921
00:40:02,730 --> 00:40:04,370
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.
922
00:40:04,470 --> 00:40:07,540
රාත්රියකින් ඝන වී ඇත
හෝටලයේ ආශාව.
923
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
එය පරිපූර්ණ B-කතාවයි.
924
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
925
00:40:10,940 --> 00:40:13,610
මා සමඟ රාත්රියකි
අවම වශයෙන් A-කතන්දර ද්රව්ය.
926
00:40:13,710 --> 00:40:16,250
නැහැ, නමුත් මම නිර්භීතව
ෂැරන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
927
00:40:16,350 --> 00:40:17,550
ඇය මගේ අතට පිහියෙන් ඇන්නා,
928
00:40:18,680 --> 00:40:19,550
මට ඇති තරම් තුවාල කරනවා
ඔබව අවසන් කිරීමට.
929
00:40:19,650 --> 00:40:21,420
ෂැරන් ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවදාද?
930
00:40:21,520 --> 00:40:22,450
[කෙඳිරිගාමින්]
931
00:40:25,190 --> 00:40:25,990
[කෙඳිරිගාමින්]
932
00:40:26,690 --> 00:40:28,060
[කෙඳිරිගාමින්]
933
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
මම වීරයා වන්නෙමි
ඔච්චර ජයගත්තු
934
00:40:31,500 --> 00:40:32,570
ආදරයේ නාමයෙන්.
935
00:40:33,330 --> 00:40:34,400
එය පරිපූර්ණ කතාවකි.
936
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
සහ මේ වතාවේ
මට ඒක ලියන්න ලැබෙනවා.
937
00:40:37,870 --> 00:40:39,110
හොඳයි, මෙන්න
පිස්සු පිට්ටනියක්.
938
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
කවුරුවත් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
තව පිහියෙන් ඇනගන්නවද?
939
00:40:41,340 --> 00:40:41,910
එය විනෝදයක් නොවේද?
940
00:40:42,010 --> 00:40:43,580
සමාවෙන්න. නැවත ලිවීම අවසන්.
941
00:40:44,540 --> 00:40:46,040
පොලිසිය! ආයුධය අතහරින්න!
942
00:40:46,780 --> 00:40:47,510
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]
943
00:40:48,180 --> 00:40:49,080
- [තඩි]
-[ගොරවන්නේ]
944
00:40:50,450 --> 00:40:51,280
ජෙසිකා!
945
00:40:52,020 --> 00:40:52,620
නැහැ!
946
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
මැක්ස්! ආපසු ඉන්න!
947
00:40:54,490 --> 00:40:56,430
එක පොඩි ස්ලිප් එකක්.
ගත වන්නේ එපමණයි.
948
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
මම එය නැවත කියන්නම්.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
949
00:40:58,520 --> 00:40:59,490
මා ළඟට එන්න එපා!
950
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
[සයිරන් අඬනවා
දුර]
951
00:41:02,460 --> 00:41:04,700
ඔයාට පේනවා, ඒක ඉවරයි, Finneas.
952
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
නැත, මෙය එසේ නොවේ
මගේ කතාව අවසන් වීමට නියමිතයි!
953
00:41:07,200 --> 00:41:07,970
ඔබ හරි.
954
00:41:08,070 --> 00:41:08,700
එය අවසන් විය යුතු නැත
මේ වගේ.
955
00:41:09,300 --> 00:41:10,230
ඇයට යන්න දෙන්න.
956
00:41:10,330 --> 00:41:11,530
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා.
957
00:41:13,170 --> 00:41:14,710
[බිම පුවරුව]
[කෑගසයි]
958
00:41:20,680 --> 00:41:21,450
එය කමක් නැත.
959
00:41:21,550 --> 00:41:23,250
[සයිරන් අඬනවා
දුර]
960
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
- නවත්වන්න!
- එය කුමක් ද?
961
00:41:39,830 --> 00:41:40,600
මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.
962
00:41:41,130 --> 00:41:42,430
කුමක් ද? ඇයි?
963
00:41:42,530 --> 00:41:44,470
ත්රාසජනක චිත්රපටවල, ඔබ මරා දැමිය යුතුයි
දුෂ්ටයා, තුන් වතාවක් වගේ.
964
00:41:44,570 --> 00:41:46,340
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ සහතික කළ යුතුය.
එය භාර දෙන්න.
965
00:41:46,440 --> 00:41:47,640
නැත. ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
966
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.
967
00:41:50,570 --> 00:41:52,540
මම සමීපව විමසිල්ලෙන් සිටිමි
මම ඔබ නම් ඒ දේ.
968
00:41:55,150 --> 00:41:57,350
හොඳයි, ඔබ නිවැරදියි
ස්ථානය බෙදාගැනීමේ දෙය.
969
00:41:58,050 --> 00:41:58,850
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
970
00:41:58,950 --> 00:42:00,390
අපට නොතිබෙනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබව සොයා ගත්තා.
971
00:42:00,480 --> 00:42:02,380
බලන්න, මගේ නීති ජීවිත ආරක්ෂා කරයි.
972
00:42:03,450 --> 00:42:05,220
මම ඇත්තටම ඇහුම්කන් නොදුන්නත්
ඔවුන්ට,
973
00:42:05,320 --> 00:42:07,390
මම අඳුරු ගොඩනැගිල්ලක නතර වුණා
මිනීමරුවා සමඟ.
974
00:42:07,490 --> 00:42:08,460
හොඳයි, ඔහු අප සියල්ලන්ම රවටා ඇත.
975
00:42:08,560 --> 00:42:11,000
බලන්න, මම සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි, හරිද?
976
00:42:13,830 --> 00:42:16,330
ඔහ්, නගරාධිපතිතුමා මෙහාට ආවා.
මගේ කතාවට උපුටා ගැනීමක් අවශ්යයි.
977
00:42:17,230 --> 00:42:18,770
හේයි, මගේ පස්ස බේරගත්තට ස්තුතියි.
978
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
979
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
ඇය මිනීමරුවෙකුට චෝදනා කළාය.
දෙපාරක් හිතුවෙවත් නෑ.
980
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
නමුත් ඇය හරි.
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
981
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
හා හායි, හැදුවට ස්තුතියි
මෙය පහසුයි.
982
00:42:33,580 --> 00:42:35,420
ඔයා දන්නවනේ...
මම සහ ජෙසිකා.
983
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
ඇය දක්ෂ, උණුසුම්, සිසිල්,
984
00:42:39,990 --> 00:42:41,460
Shohei Ohtani වගේ පිත්තක් පැද්දෙනවා.
අකමැති කුමක්ද?
985
00:42:43,160 --> 00:42:44,760
ඉතා හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන,
986
00:42:44,860 --> 00:42:46,300
නමුත් මට මගේ ආහාර රුචිය නැවත ලැබුණි.
987
00:42:46,400 --> 00:42:48,700
ඔබට සමහරක් වගේ දැනෙනවා
දිනක් පැරණි මෝටෙල් පීසා,
988
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
මොකද මට ඒක ගොඩක් ලැබුණා.
989
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
මම හොඳින්.
මම ඔබට නැවුම් පෙත්තක් මිල දී ගන්නෙමි.
990
00:42:52,740 --> 00:42:53,570
ඒ කොහොමද?
ඔබ එය උපයා ඇත.
991
00:42:53,670 --> 00:42:54,600
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
992
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
ඔන්න අපි ගියා.
993
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
994
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
එය ඇත්තටම වැඩ කළා.
995
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
රිකී, ඔබ දක්ෂයෙක්.
996
00:43:20,830 --> 00:43:22,700
{\an8}♪